Results for υπάρχον καθεστώς translation from Greek to Swedish

Υπάρχον θέμα
temat finns

υπάρχον δίκτυο
befintligt nät

Υπάρχον παράθυρο:
befintligt fönster:

Μη υπάρχον εργαλείο
verktyg saknas

υπάρχον ανθρώπινο έμβρυο
levande humant embryo

Άνοιγμα στο υπάρχον παράθυρο
Öppna i befintligt fönster

Υπάρχον παράθυρο... condition type
befintligt fönster... condition type

Υπάρχον παράθυροwhere to open a file
befintligt fönsterwhere to open a file

β) υπάρχον κοινοτικό πλοίο:
b) ett existerande gemenskapsfartyg

Άνοιγμα Ανοίγει ένα υπάρχον εικονίδιο
Öppna Öppna en befintlig ikon.

Τοποθεσία στο υπάρχον αρχείο( α)
plats inne i befintlig( a) fil( er)

Υπάρχον σύστημα για την καταχώριση εκμεταλλεύσεων:
befintliga system för registrering av anläggningar:

-το υπάρχον κείμενο γίνεται παράγραφος 2.
-den nuvarande texten skall betecknas punkt 2.

Άνοιγμα αρχείου: Ανοίγει ένα υπάρχον αρχείο
Öppna fil: Öppna en befintlig fil

Η Εσθονία εντάχθηκε στο μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών διατηρώντας το υπάρχον καθεστώς επιτροπής συναλλάγματος στο πλαίσιο μονομερούς δέσμευσης.
estland anslöt sig till växelkursmekanismen med sitt befintliga sedelfondssystem som ett ensidigt åtagande.

Υποστηρίζω ευρέως τις προτάσεις της Επιτροπής, οι οποίες θα επιφέρουν όσο το δυνατόν λιγότερες αλλα­γές στο υπάρχον καθεστώς.
aldo (upe). - (fr) herr ordförande! efter att ha hört kommissionen nu i eftermiddag, och noterat de många och kategoriska avslagen från fischler beträffande våra ändringsförslag, tror jag det finns anledning att ifrågasätta vårt parlaments nytta och roll på området, samt vilken be tydelse som ges den politiska vilja vi uttrycker genom de yttranden vi ombeds lämna.

Θεωρούμε εξίσου σημαντικό να διατηρηθεί το υπάρχον καθεστώς, το οποίο προορίζει την ζώνη των δώδεκα μιλίων για τους μη επαγγελματίες παράκτιους αλιείς.
vi anser det dessutom nödvändigt att bibehålla nuvarande system där gränsen på tolv sjömil förbehålls det småskaliga kustfisket.

Δεν προκαλεί έκπληξη ότι η χρονική στιγμή αυτής της εξέλιξης σχεδόν συμπίπτει με μια κριτική επιστολή εκ μέρους της Επιτροπής σχετικά με το υπάρχον καθεστώς.
det kan inte vara överraskande att tidpunkten för detta nästan sammanfaller med ett kritiskt brev från kommissionen om det befintliga systemet .

Επιθυμούμε μόνο ελάχιστες αλλαγές στο υπάρχον καθεστώς, αυτές που είναι απαραίτητες για τη διατήρηση της οικονομικής ισορροπίας στο γεωργικό τομέα κατά τη διάρκεια της μεταβατικής αυτής περιόδου.
vi vill ha bara de minsta möjliga ändringarna i det existerande systemet , det som behövs för att hålla den finansiella balansen inom jordbrukssektorn under denna övergångsperiod .

Συμφωνούν ότι η ενσωμάτωση των θαλασσίων αυτών εκτάσεων στην κοινή αλιευτική πολιτική θα βασιστεί στο υπάρχον καθεστώς διαχείρισης προκειμένου ο σημερινός τεχνικός έλεγχος και οι εκτε­λεστικές προδιαγραφές να συνεχιστούν και να βελτιωθούν.
de är överens om att dessa vatten skall integreras i den gemensamma fiskepolitiken på grund­val av det rådande förvaltningssystemet för att på så sätt slå vakt om och förbättra den nuva­rande standarden i fråga om teknik, kontroll och genomförande.