Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אמור את שמך המלא לפרוטוקול.
state your full name for the record.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את השם:
enter the name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אני מכיר את שמך.
i am familiar with your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הכתובת:
enter the url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את שם המשתנה.
please enter the variable name...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את מספר המשחק:
enter game number:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את נושא הדוא" ל.
enter the email subject.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הזן את הערך של המשתנה.
please enter the variable value...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את סיסמת התעודה:
enter the certificate password:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הודעת הדוא" ל.
enter the email message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הזן את השם של השחקן השני:
type the name of the second player:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את השם של השחקן הראשון.
enter the name of the first player.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הססמה החדשה של התעודה
enter the new certificate password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הודעת הדוא" ל. @ info
unable to speak message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
הזן את הססמה הישנה של התעודה:
enter the old password for the certificate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הכתובת של השרת המתווך של ftp.
enter the address of the ftp proxy server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הכתובת של השרת המתווך של https.
enter the address of the https proxy server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הסיסמה שלך לצורך שמירת ההגדרות:
please enter your password in order to save your settings:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הכתובת של תוכנית ה־ htsearch cgi.
enter the url of the htsearch cgi program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הזן את הנתיב אל תיקיית מסד הנתונים של htdig.
enter the path to the htdig database folder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: