Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
זאת הארץ הנשארת כל גלילות הפלשתים וכל הגשורי׃
this is the land that yet remaineth: all the borders of the philistines, and all geshuri,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויער יהוה על יהורם את רוח הפלשתים והערבים אשר על יד כושים׃
moreover the lord stirred up against jehoram the spirit of the philistines, and of the arabians, that were near the ethiopians:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וירדו כל ישראל הפלשתים ללטוש איש את מחרשתו ואת אתו ואת קרדמו ואת מחרשתו׃
but all the israelites went down to the philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויראו הפלשתים כי אמרו בא אלהים אל המחנה ויאמרו אוי לנו כי לא היתה כזאת אתמול שלשם׃
and the philistines were afraid, for they said, god is come into the camp. and they said, woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וישאל דוד ביהוה לאמר האעלה אל פלשתים התתנם בידי ויאמר יהוה אל דוד עלה כי נתן אתן את הפלשתים בידך׃
and david inquired of the lord, saying, shall i go up to the philistines? wilt thou deliver them into mine hand? and the lord said unto david, go up: for i will doubtless deliver the philistines into thine hand.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וירץ דוד ויעמד אל הפלשתי ויקח את חרבו וישלפה מתערה וימתתהו ויכרת בה את ראשו ויראו הפלשתים כי מת גבורם וינסו׃
therefore david ran, and stood upon the philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. and when the philistines saw their champion was dead, they fled.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הפלשתים, שלא הצליחו לפתור את החידה, איימו על אשת שמשון שישרפו את בית הוריה אם לא תגלה להם את פתרון החידה.
"samson said to them,:"if you had not plowed with my heifer,:you would not have solved my riddle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting