Results for במערה translation from Hebrew to Portuguese

וינסו חמשת המלכים האלה ויחבאו במערה במקדה׃
aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam na caverna que há em maqueda.

ויגד ליהושע לאמר נמצאו חמשת המלכים נחבאים במערה במקדה׃
e isto foi anunciado a josué nestas palavras: acharam-se os cinco reis escondidos na caverna em maqueda.

משכיל לדוד בהיותו במערה תפלה קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן׃
com a minha voz clamo ao senhor; com a minha voz ao senhor suplico.

ויעל לוט מצוער וישב בהר ושתי בנתיו עמו כי ירא לשבת בצוער וישב במערה הוא ושתי בנתיו׃
e subiu ló de zoar, e habitou no monte, e as suas duas filhas com ele; porque temia habitar em zoar; e habitou numa caverna, ele e as suas duas filhas.

במערה אשר בשדה המכפלה אשר על פני ממרא בארץ כנען אשר קנה אברהם את השדה מאת עפרן החתי לאחזת קבר׃
na cova que está no campo de macpela, que está em frente de manre, na terra de canaã, cova esta que abraão comprou de efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura.

ויהי בהכרית איזבל את נביאי יהוה ויקח עבדיהו מאה נבאים ויחביאם חמשים איש במערה וכלכלם לחם ומים׃
pois sucedeu que, destruindo jezabel os profetas do senhor, obadias tomou cem profetas e os escondeu, cinqüenta numa cova e cinqüenta noutra, e os sustentou com pão e água);

הנה היום הזה ראו עיניך את אשר נתנך יהוה היום בידי במערה ואמר להרגך ותחס עליך ואמר לא אשלח ידי באדני כי משיח יהוה הוא׃
eis que os teus olhos acabam de ver que o senhor hoje te pôs em minhas mãos nesta caverna; e alguns disseram que eu te matasse, porém a minha mão te poupou; pois eu disse: não estenderei a minha mão contra o meu senhor, porque é o ungido do senhor.

הלא הגד לאדני את אשר עשיתי בהרג איזבל את נביאי יהוה ואחבא מנביאי יהוה מאה איש חמשים חמשים איש במערה ואכלכלם לחם ומים׃
porventura não disseram a meu senhor o que fiz, quando jezabel matava os profetas do senhor, como escondi cem dos profetas do senhor, cinqüenta numa cova e cinqüenta noutra, e os sustentei com pão e água: