Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אחי התפללו בעדנו׃
irmãos, orai por nós.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אך התפללו אשר לא תהיה מנוסתכם בחרף׃
orai, pois, para que isto não suceda no inverno;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אך התפללו אשר מנוסתכם לא תהיה בחרף ולא בשבת׃
orai para que a vossa fuga não suceda no inverno nem no sábado;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויבא אל המקום ויאמר אליהם התפללו לבלתי בוא לידי נסיון׃
quando chegou �quele lugar, disse-lhes: orai, para que não entreis em tentação.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
התפללו בעדנו כי ידענו אשר שלמה מחשבתנו ונחפץ ללכת דרך ישרה בכל׃
orai por nós, porque estamos persuadidos de que temos boa consciência, sendo desejosos de, em tudo, portar-nos corretamente.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי כאשר התפללו וינע המקום אשר היו נקהלים שם וימלאו כלם רוח הקדש וידברו את דבר האלהים בבטחון לבב׃
e, tendo eles orado, tremeu o lugar em que estavam reunidos; e todos foram cheios do espírito santo, e anunciavam com intrepidez a palavra de deus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: