Results for שלשת translation from Hebrew to Portuguese

ויאסף אתם אל משמר שלשת ימים׃
e meteu-os juntos na prisão por três dias.

ונבא אל סרקוסא ונשב שם שלשת ימים׃
e chegando a siracusa, ficamos ali três dias;

בני סנאה שלשת אלפים ושש מאות ושלשים׃
os filhos de senaá, três mil seiscentos e trinta.

ואני שלשת החצים צדה אורה לשלח לי למטרה׃
e eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirasse ao alvo.

ויאמר אלהם עוד שלשת ימים ושובו אלי וילך העם׃
ele lhes respondeu: daqui a três dias tornai a mim. então o povo se foi.

ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שלשת אלפים ושבע מאות׃
jeoiada, que era o chefe da casa de arão, e com ele três mil e setecentos;

ויאמר לו יוסף זה פתרנו שלשת השרגים שלשת ימים הם׃
então disse-lhe josé: esta é a sua interpretação: os três sarmentos são três dias;

ויבא פסטוס אל המדינה ויעל אחרי שלשת ימים מקסרין לירושלים׃
tendo, pois, entrado festo na província, depois de três dias subiu de cesaréia a jerusalém.

דרך שלשת ימים נלך במדבר וזבחנו ליהוה אלהינו כאשר יאמר אלינו׃
havemos de ir caminho de três dias ao deserto, para que ofereçamos sacrifícios ao senhor nosso deus, como ele nos ordenar.

ויאמר להם מהאכל יצא מאכל ומעז יצא מתוק ולא יכלו להגיד החידה שלשת ימים׃
então lhes disse: do que come saiu comida, e do forte saiu doçura. e em três dias não puderam decifrar o enigma.

בעוד שלשת ימים ישא פרעה את ראשך מעליך ותלה אותך על עץ ואכל העוף את בשרך מעליך׃
dentro de três dias tirará faraó a tua cabeça, e te pendurará num madeiro, e as aves comerão a tua carne de sobre ti.

ואחרי שלשת חדשים עברנו משם באניה אלכסנדרית אשר ישבה באי בימי הסתו ואות דגלה התאומים׃
passados três meses, partimos em um navio de alexandria que invernara na ilha, o qual tinha por insígnia castor e pólux.

בעוד שלשת ימים ישא פרעה את ראשך והשיבך על כנך ונתת כוס פרעה בידו כמשפט הראשון אשר היית משקהו׃
dentro de três dias faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu cargo; e darás o copo de faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro.

ובסביבו המקום ההוא היו שדות אשר לראש אנשי האי ושמו פובליוס הוא הביא אתנו לביתו ויכלכל אתנו בטובו שלשת ימים׃
ora, nos arredores daquele lugar havia umas terras que pertenciam ao homem principal da ilha, por nome públio, o qual nos recebeu e hospedou bondosamente por três dias.

וארא ואשמע מלאך אחד מעופף במרום הרקיע הקורא בקול גדול אוי אוי אוי לישבי הארץ משאר קלות שופר שלשת המלאכים העתידים לתקע׃
e olhei, e ouvi uma águia que, voando pelo meio do céu, dizia com grande voz: ai, ai, ai dos que habitam sobre a terra! por causa dos outros toques de trombeta dos três anjos que ainda vão tocar.

אם שלוש שנים רעב ואם שלשה חדשים נספה מפני צריך וחרב אויבך למשגת ואם שלשת ימים חרב יהוה ודבר בארץ ומלאך יהוה משחית בכל גבול ישראל ועתה ראה מה אשיב את שלחי דבר׃
ou três anos de fome; ou seres por três meses consumido diante de teus adversários, enquanto a espada de teus inimigos te alcance; ou que por três dias a espada do senhor, isto é, a peste na terra, e o anjo do senhor façam destruição por todos os termos de israel. vê, pois, agora que resposta hei de levar a quem me enviou.

ויהי אחרי שלשת ימים ויקרא פולוס אליו את ראשי היהודים ויקהלו אליו ויאמר אליהם אנשים אחים אף כי לא מעלתי מעל בעמנו ובחקות אבותינו אסרוני בירושלים וימסרוני לידי הרומיים׃
passados três dias, ele convocou os principais dentre os judeus; e reunidos eles, disse-lhes: varões irmãos, não havendo eu feito nada contra o povo, ou contra os ritos paternos, vim contudo preso desde jerusalém, entregue nas mãos dos romanos;