Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃
да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויחשכו עיניו מראות שלשת ימים ולא אכל ולא שתה׃
И три дня он не видел, и не ел, и не пил.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
לא ידעו ולא יבינו כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבתם׃
Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
טהור עינים מראות רע והביט אל עמל לא תוכל למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו׃
Чистым очам Твоим не свойственно глядеть на злодеяния, и смотреть на притеснение Ты не можешь; для чего же Ты смотришь на злодеев и безмолвствуешь, когданечестивец поглощает того, кто праведнее его,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הלך צדקות ודבר מישרים מאס בבצע מעשקות נער כפיו מתמך בשחד אטם אזנו משמע דמים ועצם עיניו מראות ברע׃
Тот, кто ходит в правде и говорит истину; кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток, затыкает уши свои, чтобыне слышать о кровопролитии, и закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ויהי בשלשים שנה ברביעי בחמשה לחדש ואני בתוך הגולה על נהר כבר נפתחו השמים ואראה מראות אלהים׃
И было в тридцатый год, в четвертый месяц , в пятый день месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел виденияБожии.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: