Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
תחשכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃
да помрачатся глаза их, чтобы не видеть, и хребет их да будет согбен навсегда.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויחשכו עיניו מראות שלשת ימים ולא אכל ולא שתה׃
И три дня он не видел, и не ел, и не пил.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לא ידעו ולא יבינו כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבתם׃
Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
טהור עינים מראות רע והביט אל עמל לא תוכל למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו׃
Чистым очам Твоим не свойственно глядеть на злодеяния, и смотреть на притеснение Ты не можешь; для чего же Ты смотришь на злодеев и безмолвствуешь, когданечестивец поглощает того, кто праведнее его,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הלך צדקות ודבר מישרים מאס בבצע מעשקות נער כפיו מתמך בשחד אטם אזנו משמע דמים ועצם עיניו מראות ברע׃
Тот, кто ходит в правде и говорит истину; кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток, затыкает уши свои, чтобыне слышать о кровопролитии, и закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי בשלשים שנה ברביעי בחמשה לחדש ואני בתוך הגולה על נהר כבר נפתחו השמים ואראה מראות אלהים׃
И было в тридцатый год, в четвертый месяц , в пятый день месяца, когда я находился среди переселенцев при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел виденияБожии.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: