Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panleucopenia komponens esetén háromévente.
години за панлевкопения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
megelőzheti a panleucopenia miatt bekövetkező elhullást.
Тя се използва за предпазване от смъртност вследствие на панлевкопения.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
évente, a panleucopenia komponens esetén háromévente.
левкемия, и на всеки три години за панлевкопения.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
attenuált macska panleucopenia vírus (pli iv),
атенюиран вирус на котешка панлевкопения (pli iv),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
esetén évente, a panleucopenia komponens esetén háromévente.
левкемия и на всеки три години за панлевкопения.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- ezután a rhinotracheitis és calicivirosis komponensek esetén évente, a panleucopenia
- след това всяка година за ринотрахеит и калицивироза и на всеки три години за
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- macska panleucopenia ellen, az elhullás és a klinikai tünetek megelőzése érdekében,
- срещу котешка панлевкопения, за предпазване от смъртност и клинични признаци,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
macska panleucopenia (véres hasmenéssel járó súlyos betegség, amelyet parvovírus okoz),
котешка панлевкопения (тежко заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус),
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
attenuált macska panleucopenia vírus (pli iv)............................................................. ≥ 103, 5 ccid501 segédanyag:
Атенуиран вирус на котешка панлевкопения (pli iv).............................................. ≥ 103. 5 ccid501 Ексципиент:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aktív immunitást vált ki a macska rhinotracheitis vírus, a macska calicivírus és a macska panleucopenia vírus ellen.
Стимулира изграждане на активен имунитет срещу ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения при котки.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a rhinotracheitis, calicivírus és panleucopenia komponensek esetében a védettség az elsődleges immunizálás után egy héttel, a macskaleukosis vírus komponens esetében az elsődleges immunizálás után
Изграждане на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза и панлевкопения, и 2 седмици след началния ваксинационен курс за котешка левкемия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az emlékeztető oltással foglalkozó vizsgálatban a rhinotracheitist okozó herpeszvírus, a calicivírus és a macska panleucopenia vírus elleni ellenanyagok szintje tartósan magas maradt vagy enyhén megemelkedett.
При проучването, което разглежда бустерната ваксинация, наличието на антитела срещу вируса на херпесния ринотрахеит, вируса на калицивирозата и вируса на котешката панлевкопения се запазва стабилно и високо или леко се повишава.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
megelőzheti a panleucopenia miatt bekövetkező elhullást, és megelőzi, hogy a macska leukémia vírus (felv) a vérben maradjon.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2008 reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged може също предпазва от смъртност вследствие на панлевкопения и задържане на felv в кръвта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a rhinotracheitis, calicivírus, chlamydophila felis és panleucopenia komponensek esetében a védettség az elsődleges immunizálás után egy héttel, a macskaleukosis vírus komponens esetében az elsődleges immunizálás után két héttel fejlődik ki.
Изграждане на имунитет се демонстрира 1 седмица след началния ваксинационен курс за ринотрахеит, калицивироза, chlamydophila felis и панлевкопения и 2 седмици след началния ваксинационен курс за котешка левкемия.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
a védettség időtartama az utolsó (ismétlő -) oltás után egy év a rhinotracheitis, a calicivírus és a macska leukosis komponensek esetében, és három év a panleucopenia komponens esetében.
Имунитета е с продължителност 1 година след последната (ре -) ваксинация за ринотрахеит, калицивирус и котешка левкемия, и 3 години за панлевкопения.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a védettség időtartama az utolsó (ismétlő -) oltás után egy év a rhinotracheitis, a calicivírus, a és a macskaleukosis komponensek esetében, és három év a panleucopenia komponens esetében.
16/ 18 Имунитета е с продължителност 1 година след последната (ре -) ваксинация за ринотрахеит, калицивирус и котешка левкемия, и 3 години за панлевкопения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
macskák rhinotracheitisét okozó attenuált herpesvírus (fvh f2 törzs): legalább 4, 9 log 10 ccid50 adagonként inaktivált macska calicivírus antigének (fcv 431 és fcv g1 törzsek): legalább 2. 0 elisa e. adagonként attenuált chlamydophila felis (905 törzs): legalább 3, 0 log 10 eid50 adagonként attenuált macska panleucopenia vírus (pli iv): legalább 3, 5 log 10 ccid50 adagonként felv rekombináns kanárihimlő vírus (vcp97): legalább 7, 2 log 10 ccid50 adagonként
Атенюиран котешки ринотрахеитен херпесвирус (щам fvh f2): най- малко 4. 9 log 10 ccid50 за доза Инактивирани антигени на котешка калицивироза (щамове fcv 431 и fcv g1): най- малко 2. 0 elisa u за доза Атенюирана котешка chlamydophila felis (щам 905): най- малко 3. 0 log 10 eid50 за доза Атенюиран вирус на котешка панлевкопения (pli iv): най- малко 3. 5 log 10 ccid50 за доза Рекомбинантен canarypox вирус на felv (vcp97): най- малко 7. 2 log 10 ccid50 за доза
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: