Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És hogy jákób hallgata atyja és anyja szavára, és el is ment mésopotámiába;
又 見 雅 各 聽 從 父 母 的 話 、 往 巴 旦 亞 蘭 去 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elbocsátá azért izsák jákóbot, hogy menjen mésopotámiába lábánhoz a siriabeli bethuél fiához, rebekának, jákób és Ézsaú anyjának bátyjához.
以 撒 打 發 雅 各 走 了 、 他 就 往 巴 旦 亞 蘭 去 、 到 亞 蘭 人 彼 土 利 的 兒 子 拉 班 那 裡 . 拉 班 是 雅 各 以 掃 的 母 舅
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kelj fel, menj el mésopotámiába, bethuélnek a te anyád atyjának házához, és onnan végy magadnak feleséget, lábánnak a te anyád bátyjának leányai közûl.
你 起 身 往 巴 旦 亞 蘭 去 、 到 你 外 祖 彼 土 利 家 裡 、 在 你 母 舅 拉 班 的 女 兒 中 、 娶 一 女 為 妻
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a lea szolgálójának zilpának fiai: gád és Áser. ezek a jákób fiai, a kik születtek néki mésopotámiában.
利 亞 的 使 女 悉 帕 所 生 的 是 迦 得 、 亞 設 、 這 是 雅 各 在 巴 旦 亞 蘭 所 生 的 兒 子
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: