検索ワード: mésopotámiába (ハンガリー語 - 簡体字中国語)

És hogy jákób hallgata atyja és anyja szavára, és el is ment mésopotámiába;
又 見 雅 各 聽 從 父 母 的 話 、 往 巴 旦 亞 蘭 去 了

elbocsátá azért izsák jákóbot, hogy menjen mésopotámiába lábánhoz a siriabeli bethuél fiához, rebekának, jákób és Ézsaú anyjának bátyjához.
以 撒 打 發 雅 各 走 了 、 他 就 往 巴 旦 亞 蘭 去 、 到 亞 蘭 人 彼 土 利 的 兒 子 拉 班 那 裡 ． 拉 班 是 雅 各 以 掃 的 母 舅

kelj fel, menj el mésopotámiába, bethuélnek a te anyád atyjának házához, és onnan végy magadnak feleséget, lábánnak a te anyád bátyjának leányai közûl.
你 起 身 往 巴 旦 亞 蘭 去 、 到 你 外 祖 彼 土 利 家 裡 、 在 你 母 舅 拉 班 的 女 兒 中 、 娶 一 女 為 妻

a lea szolgálójának zilpának fiai: gád és Áser. ezek a jákób fiai, a kik születtek néki mésopotámiában.
利 亞 的 使 女 悉 帕 所 生 的 是 迦 得 、 亞 設 、 這 是 雅 各 在 巴 旦 亞 蘭 所 生 的 兒 子