Results for világméretű translation from Hungarian to Czech

világméretű rendszer
zemský systém

világméretű forgalom;
celosvětový obrat;

-világméretű összehasonlítások.
-vývoje samotného průmyslu služeb;

a világméretű nikkelszállítás korlátai
omezení celosvětových dodávek niklu

polgári célú világméretű maximum 3500 millió eur
Čistější životní prostředí dopravy.

3.2 a világméretű járványok elleni küzdelem
3.2 boj proti epidemiím

az eu: küzdelem a világméretű szegénység ellen
eu – boj proti chudobě ve světě

bevezetés megvitassa a világméretű kábítószer-problémát.
Úvod mezinárodní spolupráce.

polgári célú világméretű műholdas rádiónavigációs és helymeghatározási rendszer.
celosvětová družicová navigace a lokalizace pro civilní účely.

az árak világméretű alakulása, gazdasági recesszió és a piac zsugorodása
celosvětový vývoj cen, hospodářská recese a zmenšování trhu

világméretű piacként tekint, nem csupán az egt területére korlátozva.
jako trhy neomezené pouze na ehp, ale s celosvětovým významem.

-mittal: acélipari termékek világméretű gyártása és értékesítése;
-mittal: výroba a prodej produktů z oceli na celosvětové úrovni;

— nemlétezett következetes európai álláspont a világméretű vállalkozásokban valórészvételre;
— nedostatekjednotného,evropskéhopřístupukúčasti v à celosvětových projektech,

ez a világméretű kereskedelmi mintáknak és a megfizethető szállítási költségeknek köszönhető.
důvodem je celosvětová struktura obchodu a neexistence omezujících dopravních nákladů.

- világméretű partnerség kialakítását a környezet és a fenntartható fejlődés érdekében,
- rozvoj globálního partnerství pro životní prostředí a udržitelný rozvoj,

xiv. fejezet az olÍvaolaj És az ÉtkezÉsi olajbogyÓ fogyasztÁsÁt elŐmozdÍtÓ vilÁgmÉretŰ nÉpszerŰsÍtÉs
kapitola xiv svĚtovÁ propagace na podporu spotŘeby olivovÝch olejŮ a stolnÍch oliv

a regionális vagy világméretű környezeti problémák leküzdésére irányuló intézkedések ösztönzése nemzetközi szinten.
podpora opatření na mezinárodní úrovni čelících regionálním nebo celosvětovým problémům životního prostředí.

különös figyelmet szentelnek a határokon átnyúló, több országot érintő, világméretű jelenségeknek.
důležité jsou především informace o přeshraničních jevech, o jevech zasahujících více států či o jevech globálního charakteru.

-kibocsátási egységek világméretű forgalmának mintegy 73%-át tette ki, amelynek összértéke
obchodování v evropě představovalo přibližně 73% celkového a v roce 2008 dosáhlo výše 92,4 miliardy eur.

az ilyen ülések összehívására olyan esetekben lehet szükség, mint például egy világméretű influenzajárvány kitörése.
potřeba tohoto typu zasedání může nastat například v případě vypuknutí chřipkové pandemie.