Results for akadályoztatása esetén translation from Hungarian to English

a kijelölt képviselő akadályoztatása esetén más képviselővel helyettesíthető.
if unable to attend, they may be replaced by other representatives.

az elnökhelyettes az elnököt annak akadályoztatása esetén hivatalból helyettesíti.
the deputy chairman shall ex officio replace the chairman in the event of him being prevented from attending to his duties.

a főtitkár akadályoztatása esetén a gazdasági és statisztikai igazgató; vagy
in his absence by the head of economic and statistics; or

az elnököt, akadályoztatása esetén, a bizottság valamelyik alelnöke helyettesíti.
in the event of being unable to fulfil his/her duties, the president shall be replaced by one of the vice-presidents of the committee.

valamennyi csd-tag jelölhet helyettest, aki akadályoztatása esetén őt helyettesíti.
each csd member may designate an alternate which may replace him/her in case of unavailability.

távolléte vagy akadályoztatása esetén az ügyvezetőt egy ügyvezető-helyettes helyettesíti.
a deputy administrator shall stand in for the administrator when he/she is absent or prevented from attending.

a póttag automatikusan helyettesíti a tagot annak távolléte vagy akadályoztatása esetén.
the alternate shall automatically replace a member who is absent or indisposed.

a bankot az elnöke vagy annak akadályoztatása esetén, egyik alelnöke képviseli.
the bank shall be represented by its president or, where he is prevented from attending, by a vice-president.

az elnökhelyettes hivatalból helyettesíti az elnököt feladatai elvégzésében annak akadályoztatása esetén.
the deputy chairperson shall ex-officio replace the chairperson in the event of his/her being prevented from attending to his/her duties.

a póttag automatikusan helyettesíti a rendes tagot annak távolléte vagy akadályoztatása esetén.
the alternate member shall automatically replace the full member if the latter is absent or indisposed.

az elnök és alelnökök akadályoztatása esetén a titkár ideiglenesen gyakorolhatja az elnök feladatait.
the secretary shall temporarily exercise the functions of the chairman in the event the chairman and vice-chairmen are unable to serve.

az elnök feladatai ellátásában való akadályoztatása esetén az alelnök automatikusan átveszi az elnök helyét.
the deputy-chairman shall automatically take the place of the chairman if he is prevented from attending to his duties.

a főtitkár, akadályoztatása esetén, megfigyelői helyét átruházhatja egy másik, általa kijelölt személyre.
however, if the general secretary of an organisation is unable to attend, he may assign his observer's seat to another person designated by him.

távolléte vagy akadályoztatása esetén a számvitelért felelős tisztviselőt egy számvitelért felelős tisztviselő-helyettes helyettesíti.
a deputy accounting officer shall stand in for the accounting officer when he/she is absent or prevented from attending.

a képviselők akadályoztatásuk esetén más képviselőkkel helyettesíthetők.
representatives may, if unable to attend, be replaced by other representatives.

az elnököt, annak akadályoztatása esetén, illetve ha az elnöki tisztség betöltetlen, az elnökhelyettes helyettesíti.”;
he shall take the president’s place when the latter is prevented from attending or when the office of president is vacant.’;

a bírósága hivatalvezető akadályoztatása esetére gondoskodik annak helyettesítéséről.
the court of justice shall arrange for replacement of the registrar on occasions when he is prevented from attending the court of justice.

a bíróság a hivatalvezető akadályoztatása esetére gondoskodik annak helyettesítéséről.
the court of justice shall arrange for replacement of the registrar on occasions when he is prevented from attending the court of justice.

akadályoztatás esetén a miniszterek tanácsának bármely tagja képviseltetheti magát.
any member of the council of ministers unable to attend may be represented.

akadályoztatás esetén a társulási tanács tagjai képviseltethetik magukat az üléseken.
the members of the association council may be represented if unable to attend.