Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
futár futár elé fut, és hírmondó a hírmondó elé, hogy megjelentse a babiloni királynak, hogy bevétetett az õ városa mindenfelülrõl.
one post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of babylon that his city is taken at one end,
a rakomány, futár- és expresszcsomag kizárólag akkor szállítható légi úton, amennyiben a következő biztonsági intézkedéseket alkalmazzák:
cargo, courier and express parcels shall only be carried by air where the following security controls have been applied:
caesar éppen aludt, mikor a futár megérkezett, de mikor felébredt, hiába szólította testőreit, akik éjszakánként ajtajánál őrködtek.
nero was asleep when the messenger came; but when he woke he called in vain for the night-guard, which watched at the entrance to his chambers.
az eura – szigorúan titkos minősítésű mei külföldre történő továbbítása diplomáciai csomagban történik, futár őrizetére bízva, akit egy másik személy kísér.
eci graded eura - top secret dispatched abroad shall be sent by diplomatic bag in the custody of a courier accompanied by one other person.