Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buang dia dari hidup kau
get me out of your life.
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engkau lindungilah dia dari segala kesusahan dan kekecewaan
i beg you to take care of him when i'm not by his side
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oleh itu menjadilah dia dari golongan orang-orang yang rugi.
in doing so he became of those who lose.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalau dah tak suka dia lagi... tukarlah status... nampak sangat kau tipu aku... sampai tersalah taip... mesti fikirkan pasal budak perempuan yang dah rampas kau dari aku... nampak sangat kau masih suka dia lagi
if you do not like him anymore ... replace status ... it is obvious that you're cheating me ... until mistyped ... must think about the girl that i took you from me ... it is obvious that you still love her anymore
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selepas itu tuhannya memilihnya, serta menjadikan dia dari orang-orang yang soleh.
and his lord chose him and made him of the righteous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabi ibrahim berkata lagi: "sesungguhnya allah menerbitkan matahari dari timur, oleh itu terbitkanlah dia dari barat?"
abraham said, "god brings up the sun from the east, so bring it up yourself from the west."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nama dia naima, dia umur 24 tahun, dia dari djibouti, dia seorang yang baik, seorang yang kuat, seorang yang cantik. kami bestfriend selama 21 tahun
her name is naima, she is 24 years old, she is from djibouti, she is a good person, a strong person, a beautiful person.we are bestfriend for 21 years
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan kami masukkan nabi lut dalam (kumpulan mereka yang dilimpahi) rahmat kami; sesungguhnya dia dari orang-orang yang soleh.
and we admitted him into our mercy. indeed, he was of the righteous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan kami jadikan dia dari mulanya enggan menyusu kepada perempuan-perempuan yang hendak menyusukannya; (melihatkan halnya itu), kakaknya berkata: "mahukah, aku tunjukkan kamu kepada penduduk sebuah rumah yang dapat memeliharanya untuk kamu, serta mereka tulus ikhlas kepadanya?"
and we had aforetime forbidden foster-mothers for him; so she said: shall direct you unto a household who will rear him for you and who will be unto him good counsellors.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting