Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bolti tolvajlás
shoplifting
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nem bolti kiskereskedelem
retail sale not in stores
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
használtcikk bolti kiskereskedelme
second hand retail trade in stores
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
boltban/az eladó mutatta
in stores/through shop assistants
Last Update: 2008-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gépjárműalkatrész speciális bolti kiskereskedelme
specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tüntesse fel a végzett munka típusát (foglalkoztatott vagy önálló vállalkozó), pl. műszerész, bolti eladó, önálló gazdálkodó.
indicate the type of work performed (employed or self-employed), e.g. mechanic, shop assistant, self-employed farmer.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a pénztárosok és a bolti eladók uv-lámpa segítségével további biztonsági elemeket is ellenőrizhetnek.
cashiers and shop assistants can check other features by using an ultraviolet( uv) lamp.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ami pedig az ügyeleti időt illeti, ha egy könyvesboltba vagy egy ruhaboltba egy délelőtt nem tér be egyetlen vendég sem, egyetlen kliens sem, akkor ezek szerint a bolti eladó is inaktív munkaidőben dolgozik, és akkor ezt másként kell számolni?
as to on-call time, if one morning no customer or visitor shows up in a bookshop or clothing shop, then does this mean that the salesperson is working on inactive on-call time, which should therefore be calculated at a different rate?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
közvetlenül boltban történő megvásárlás;
over-the-counter transactions;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: