Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bizottság a közösség valamennyi hivatalos nyelvére lefordított dokumentumsablonokat biztosít a lehetséges felhasználók és az illetékes testületek kézikönyvéhez, valamint a közbeszerzési megbízásokat odaítélő hatóságok felhasználói kézikönyvéhez.
the commission will provide templates translated into all official community languages for the manual for potential users and competent bodies and for the manual for authorities awarding public contracts.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
megjegyzés: a bizottság dokumentumsablonokat biztosít a bejegyzést kérelmezők és a felelős szervek felhasználói kézikönyvéhez, valamint a közbeszerzési megbízásokat odaítélő hatóságok felhasználói kézikönyvéhez, amelyeket a közösség valamennyi hivatalos nyelvére lefordítanak.
note: the commission will provide templates translated into all official community languages for the user manual for applicants and competent bodies and for the user manual for authorities awarding public contracts
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\".\"\>a tündér a választásának megfelelően létrehoz egy dokumentumsablont, és menti a merevlemezre. az új dokumentum a sablon alapján megjelenik egy munkaterületen "névtelenx" fájlnévvel.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>according to your selections, the wizard creates a document template and saves it. a new document based on the template appears in the work area, with the filename "untitledx".\</ahelp\>