Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasalis dugulás
nasal congestion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a dugulás megszüntetésére:
to clear the jam:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
eldugult vízvezeték (dugulás)
blocked drain
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orr, torok vagy orrmelléküreg-dugulás vagy gyulladás,
nose, throat, or sinus congestion or inflammation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha a dugulás megszűnt, folytassa az utasítás szerint.
when cleared, proceed as directed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tesztgáz előállítását úgy kell megtervezni, hogy minden megszakítás vagy dugulás észlelhető legyen.
the test gas production shall be so designed that any interruption or obstruction is detected.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az automatikus működésű itatóberendezések használatakor azok működését rendszeresen ellenőrizni kell, karban kell tartani és át kell mosni a dugulás vagy folyás, illetve a fertőzések terjedésének elkerülése érdekében.
when automatic watering systems are used, their functioning should be regularly checked, serviced and flushed to avoid accidents, such as blockages or leakages and the spread of infections.