Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezen állításokat illetően az alábbiak mondhatók el az ideiglenes rendelet (174) és (175) preambulumbekezdésében már említetteken felül.
concerning these claims, the following can be said further to what is already stated in recitals (174) and (175) of the provisional regulation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tekintettel a (41) preambulumbekezdésben említettekre, felül kellett vizsgálni az értékesítések volumenét, illetve a piaci részesedést.
as a consequence of the issue mentioned in recital 41 above, the sales volume and market share of the union industry had to be revised as well.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a nemzeti szabályozó hatóság által kért adatszolgáltatásnak az említett feladat elvégzésével arányosnak kell lennie.
the information requested by the national regulatory authority shall be proportionate to the performance of that task.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.