Results for exportengedélyezési translation from Hungarian to English

az exportengedélyezési nyomtatvány mintája
model export authorization

az exportengedélyezési nyomtatványoknak a4-es formátumúaknak kell lenniük.
the export authorization forms shall be a4 format.

exportengedélyezési rendszer bevezetése a femo kivitelére 2007. január 1-jével;
the introduction on 1 january 2007 of an export licensing system for companies wishing to export femo; and

az utóbbi esetben minden exportengedélyezési nyomtatványon szerepelnie kell az ezen engedélyre utaló hivatkozásnak.
in the latter case, each export authorization form must include a reference of such approval.

mivel a közösség a vámkontingensből rá eső részt a közösségi rendeletekben megállapított exportengedélyezési rendszernek megfelelően kezeli,
whereas the community will manage its share of the tariff quota according to a mechanism of export licences as established by community regulations,

a kínai hatóságok a felülvizsgálati időszakot követően nevezetesen exportengedélyezési rendszert vezettek be az femo-kivitelre.
in particular, the chinese authorities have introduced, following the rip, an export licensing system for the exports of femo.

e rendelet meghatározott termékek kivitelére vonatkozóan a ii. mellékletben foglaltak szerint egy általános közösségi exportengedélyezési rendszert hoz létre.
a community general export authorisation for certain exports as set out in annex ii is established by this regulation.

a tagállamok fenntarthatják a jogot arra, hogy az exportengedélyezési formanyomtatványokat saját maguk nyomtassák, vagy az általuk megbízott nyomdával állíttassák elő.
member states may reserve the right to print the export authorization forms themselves or may have them printed by printers approved by them.

mivel az exportengedélyezési rendszer működésével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy az engedély beszerzése, különösen kis mennyiségeknek a közösségből való kivitele esetén aránytalanul nagy adminisztrációs terhet jelent;
whereas experience in the operation of the export licence system has demonstrated that the deliverance of this licence creates a disproportionate administrative burden in particular in view of the small quantities that are exported from the community;

3.1.7 az európai bizottság kezdeményezése tehát a közösségen belüli transzferekre korlátozódik, míg a harmadik országokba irányuló kivitel továbbra is a meglévő exportengedélyezési rendszerek hatálya alá tartozik.
3.1.7 the commission initiative is therefore limited to intra-community transfers while exports to third countries will continue to be covered by existing export license systems.

az 5a. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti exportengedélyezési követelmények elfogadása, amennyiben az érintett harmadik országgal nincs érvényben megállapodás;
the adoption of export authorisation requirements pursuant to article 5a (1)(b) whenever there is no agreement with the third country in question;

a 4. cikkben említett exportengedélyezési formanyomtatvány mintájának elfogadása, valamint e nyomtatvány használatának, illetve az 5. és 5a. cikkben említett egyedi jellegű általános engedélyezési rendszer részletes szabályainak meghatározása;
the adoption of the model export authorization form referred to in article 4 as well as the detailed rules concerning its use and the detailed rules for implementation of the open individual authorization system referred to in articles 5 and 5a;

a legutóbb a 3168/85/egk rendelettel11 módosított, a gabonafélék és a rizs import- és exportengedélyezési rendszerének alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályokról szóló, 1975. július 25-i 2042/75/egk bizottsági rendelet12,
commission regulation (eec) no 2042/75 of 25 july 1975 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (11), as last amended by regulation (eec) no 3168/85 (12),