Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez a módszer egy anyagba és a referenciaanyagba történő energiabevitelek közötti különbséget a hőmérséklet függvényében regisztrálja, miközben az anyagot és a referenciaanyagot ugyanolyan irányított hőmérsékletprogrammal vizsgálják.
this technique records the difference in energy inputs into a substance and a reference material, as a function of temperature, while the substance and reference material are subjected to the same controlled temperature programme.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ez a módszer az anyag és egy referenciaanyag közötti hőmérséklet-különbséget a hőmérséklet függvényében regisztrálja, miközben az anyagot és a referenciaanyagot ugyanazzal az irányított hőmérsékletprogrammal vizsgálják.
this technique records the difference in temperatures between the substance and a reference material as a function of temperature, while the substance and reference material are subjected to the same controlled temperature programme.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hőmérsékletprogram, vivőgáz és egyéb körülmények a trigliceridanalízisnél
temperature programme, carrier gas and other conditions for triglyceride analysis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: