Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a chmp ezt a részt a primer hiperaldoszteronizmusra vonatkozó figyelmeztetéssel egészítette ki, ezért az alábbi harmonizált szöveget fogadta el:
- significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a chmp ezt a részt a primer hiperaldoszteronizmusra * vonatkozó figyelmeztetéssel egészítette ki, ezért az alábbi harmonizált szöveget fogadta el:
the chmp included under this session the warning about primary hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
primer hiperaldoszteronizmus primer hiperaldoszteronizmusban szenved betegek kezelésére nem javallt az angiotenzin-ii antagonista valzartán alkalmazása, mivel az alapbetegség érinti a renin-angiotenzin rendszert.
primary hyperaldosteronism patients with primary hyperaldosteronism should not be treated with the angiotensin ii antagonist valsartan as their renin-angiotensin system is affected by the primary disease.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.