Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kibocsátó kötelezettséget vállal a termékértékesítésre vagy a szolgáltatásnyújtásra, az árengedményre vagy a visszatérítés kifizetésére.
the issuer assumes an obligation to supply goods or services, to give a discount or pay a rebate.
ennek megfelelően elegendő, ha a hozzájárulást nyújtó vállalat feltétlen kötelezettséget vállal a hozzájárulás teljesítésére.
accordingly, it is sufficient that the granting company undertakes an unconditional obligation to make the contribution.
bizonyos feltételek és kikötések alapján kötelezettséget vállal a koncesszió időtartama alatt a szolgáltatás nyújtására; és
committing to provide the services according to certain terms and conditions during the concession period, and
a forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezettséget vállal a gyógyszerbiztonsági tervben részletezett vizsgálatok és további gyógyszerbiztonsági tevékenységek elvégzésére.
ed medicinal products for human use, should be submitted at the same time as the psurs, within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached or when the results of a study becoming available or at the request of the competent authority.
a forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezettséget vállal a pharmacovigilance tervben részletezett tanulmányok és egyéb pharmacovigilance. tevékenység elvégzésére.
the mah commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the pharmacovigilance plan.