Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hatóanyagok
active components
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hatóanyagok:
active substance:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
egyértelmű határidőket szabnak az értékelés különböző fázisainak és a hatóanyagok jóváhagyásáról szóló döntésnek.
clear deadlines are laid down for the various stages of the assessment and in respect of decision-making on the approval of active substances.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a gyógyszer két különböző hatóanyagot tartalmaz, ezek a
this medicine contains two different substances called:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a hatóanyagok jóváhagyásának meggyorsítására szigorú határidőket kell megállapítani az eljárás különböző szakaszaira.
to speed up the approval of active substances, strict deadlines should be established for the different procedural steps.
a copalia hct alkalmazandó adagja megegyezik a beteg által előzőleg szedett három különböző hatóanyag adagjaival.
the dose of copalia hct to be used is the same as the doses of three individual active substances that the patient was taking before.
a növényvédő szerekben lévő hatóanyagok különböző gyártási technológiákkal állíthatók elő, aminek következtében a specifikációik is különbözők.
the active substances contained in a plant protection product can be produced by different manufacturing processes, leading to differences in specifications.
dokumentálni kell a hatóanyag és a segédanyagok kompatibilitását, valamint a hatóanyag kulcsfontosságú fizikai-kémiai jellemzőit, amelyek befolyásolhatják a késztermék minőségét, vagy kombinált termékek esetében a különböző hatóanyagok egymás közötti kompatibilitását.
the compatibility of the active substance with excipients as well as key physicochemical characteristics of the active substance that can influence the performance of the finished product or the compatibility of different active substances with each other in the case of combination products, shall be documented.
6.8b) naprakész információ nyújtása egyes gyógyszeripari termékek árairól a különböző tagállamokban, a hatóanyagon alapulóan;
6.8.b providing updated information on the price in the different member states of individual pharmaceutical products, based on the active ingredient;
a budesonide/formoterol teva két különböző hatóanyagot tartalmaz: budezonidot és formoterol-fumarát- dihidrátot.
budesonide/formoterol teva contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.