Hai cercato la traduzione di különböző hatóanyagok da Ungherese a Inglese

hatóanyagok
active components

hatóanyagok:
active substance:

egyértelmű határidőket szabnak az értékelés különböző fázisainak és a hatóanyagok jóváhagyásáról szóló döntésnek.
clear deadlines are laid down for the various stages of the assessment and in respect of decision-making on the approval of active substances.

ez a gyógyszer két különböző hatóanyagot tartalmaz, ezek a
this medicine contains two different substances called:

különböző kategóriájú hatóanyagokra a bejelentés különböző szintje vonatkozik.
different levels of notification are appropriate for different categories of active substances.

a lonsurf két különböző hatóanyagot tartalmaz: trifluridin és tipiracil
lonsurf contains two different active substances: trifluridine and tipiracil.

a vízpermet általános hatékonyságának javítására számos különböző hatóanyag áll rendelkezésre.
a wide variety of agents is also available to improve the overall efficiency of the water spray

a kezelés után egy hónappal mindhárom hatóanyag mérhető a szőrzet különböző területein.
the three active substances were still measurable in different zones of the hair coat one month after treatment.

a hatóanyagok jóváhagyásának meggyorsítására szigorú határidőket kell megállapítani az eljárás különböző szakaszaira.
to speed up the approval of active substances, strict deadlines should be established for the different procedural steps.

az incresync hatóanyagai, az alogliptin és a pioglitazon ezt különböző módon segítenek korrigálni.
the active substances in incresync, alogliptin and pioglitazone, work in different ways to help correct this.

azt feltételezik, hogy a picato hatóanyaga, az ingenol mebutát, két különböző módon hat.
it is thought that the active substance in picato, ingenol mebutate, works in two different ways.

a copalia hct alkalmazandó adagja megegyezik a beteg által előzőleg szedett három különböző hatóanyag adagjaival.
the dose of copalia hct to be used is the same as the doses of three individual active substances that the patient was taking before.

a növényvédő szerekben lévő hatóanyagok különböző gyártási technológiákkal állíthatók elő, aminek következtében a specifikációik is különbözők.
the active substances contained in a plant protection product can be produced by different manufacturing processes, leading to differences in specifications.

a különböző térfogatú és hatóanyag-tartalmú pipetták testtömeg szerinti alkalmazásáról ad információt a következő táblázat.
the following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the cat

a biresp spiromax két különböző hatóanyagot tartalmaz: budezonidot és formoterol-fumarát-dihidrátot.
biresp spiromax contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.

dokumentálni kell a hatóanyag és a segédanyagok kompatibilitását, valamint a hatóanyag kulcsfontosságú fizikai-kémiai jellemzőit, amelyek befolyásolhatják a késztermék minőségét, vagy kombinált termékek esetében a különböző hatóanyagok egymás közötti kompatibilitását.
the compatibility of the active substance with excipients as well as key physicochemical characteristics of the active substance that can influence the performance of the finished product or the compatibility of different active substances with each other in the case of combination products, shall be documented.

6.8b) naprakész információ nyújtása egyes gyógyszeripari termékek árairól a különböző tagállamokban, a hatóanyagon alapulóan;
6.8.b providing updated information on the price in the different member states of individual pharmaceutical products, based on the active ingredient;

a budesonide/formoterol teva két különböző hatóanyagot tartalmaz: budezonidot és formoterol-fumarát- dihidrátot.
budesonide/formoterol teva contains two different active substances: budesonide and formoterol fumarate dihydrate.

a meloxivet hatóanyaga meloxicam, két különböző dózisban (0,5 és 1,5 mg/ml) kerül forgalomba.
meloxivet contains the active substance meloxicam and exists in 2 different strengths (0.5 and 1.5 mg/ml, respectively).

a pergoveris két különböző hatóanyagot tartalmaz, amelyek neve „alfa-follitropin” és „alfa-lutorpin”.
pergoveris contains two different active substances called “follitropin alfa” and “lutropin alfa”.