Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fogyasztók megfelelő magatartásának kialakításához korrekt tájékoztatásra és támogató intézkedésekre van szükség.
correct information and relevant support measures have to be put in place in order for consumers to adapt their behaviour.
ved funktionskontrol forstås kontrollampe eller lydsignal, der angiver om en anordning der tilsluttes, fungerer korrekt eller ikke.
ved funktionskontrol forstaas kontrollampe eller lydsignal, der angiver om en anordning, der tilsluttes, fungerer korrekt eller ikke.
az ftc átmenetileg eltekintett az ilyen jogszabályok követelésétől, hogy az önszabályozási törekvések bizonyíthassanak a széles körű, korrekt tájékoztatási gyakorlat megvalósításával a weboldalakon.
the ftc deferred calling for such legislation in order to give self-regulatory efforts the opportunity to demonstrate widespread adoption of fair information practices on websites.
az ebben a fázisban előforduló hiányosságok és tévedések elkerülése érdekében feltétlenül szükséges az irányító hatóságok megfelelő képzése és tájékoztatása, melyek révén biztosítható a strukturális alapok korrekt kezelése.
to prevent gaps and errors at this stage, training and guidance for managing authorities will be key, in order to ensure structural funds are properly handled.