Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hatalmasaik megtöretnek, és minden napszámosaik bánkódnak lelkökben.
and they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
És a beözönlõ seregek elárasztatnak az õ orczája elõtt és megtöretnek; még egy szövetséges fejedelem is.
and with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
És hálákat adván, megtörte és ezt mondotta: vegyétek, egyétek! ez az én testem, mely ti érettetek megtöretik; ezt cselekedjétek az én emlékezetemre.
and when he had given thanks, he brake it, and said, take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: