Results for mitől függ? translation from Hungarian to English

mitől?
why should they get any better?

mitől:
from:

mitől, jane?
"from what, jane?"

függ.
vert.

mitől jó egy?
what makes a good manager?

mitől függ, hogy maradsz-e
how is that

akkor hát mitől?
"what, then?"

mitől fog ez megváltozni?
why do you think that this should change?

nincs mitől félni.
there's nothing to be afraid of.

de mitől félnek ennyire?
but why are you so frightened?

reding asszony, mitől fél?
mrs reding, what are you afraid of?

mitől keletkeznek ezek a tünetek?
why do you get these symptoms?

nappal nem volt mitől tartanom.
during the day i had nothing to fear.

hogy mitől távol, nem tudom,
without you, i am far away,

mitől romlott le ennyire az állapota?
from whence, then, came this prostration? why was herbert so much worse?

mégis mitől legyen független? a magánérdekektől?
we therefore need to define the word 'independent'.

mitől fél? attól, hogy nem leszek jó férj?
what do you fear?--that i shall not prove a good husband?"

ez nem volna becsületes dolog, mitől féljek?
'no, it would be dishonest!

s már én is láttam, mitől rettent meg.
i understood his fear.

nem, ne félj herceg, nincs mitől félned.
nay, my prince, there is no cause for fear.