Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semmilyen, a ctfc és harmadik fél közti pénzforgalomra történő utalást nem mellékeltek.
it explained that its first request of 30 january 2001 allowed the complainant to have his views heard before a final decision was to be adopted, and also that its final request of 30 august 2001 included information on the means of appeal.
semmilyen, a halászháló szemeit elzáró vagy máskülönben hatékonyan kisebbítő eszköz nem használható.
no device shall be used by means of which the mesh in any part of the fishing net is obstructed or otherwise effectively diminished.
a nyertes ajánlattevő nem jogosult, semmilyen a saját kezdeményezésére elvégzett korszerűsítés költségeinek megtérítésére.
the contractor shall not be entitled to any payment for improvements resulting from work carried out on his own initiative.
semmilyen, a halászháló szemeit elzáró, vagy azokat más módon ténylegesen kisebbítő eszköz nem használható.
no device shall be used by means of which the mesh in any part of the fishing net is obstructed or otherwise effectively diminished.
egyébiránt a kérdéses nyilatkozatok nem tartalmaznak semmilyen, a bizottsághoz való előzetes bejelentésre vonatkozó záradékot.
moreover, the declarations in question do not contain any reservation as to prior notification to the commission.
nők kedvence (aki a kedvüket keresi)
a ladies' man
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez elveheti a kedvet európai alapítványi forma jövőbeli igénybevételétől.
this may be a deterrent to the future use of the fe.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de most, tedd meg a kedvemért, és jöjj el a feleségemhez.
but do, now do come and see my wife!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: