Hai cercato la traduzione di semmilyen a kedvem da Ungherese a Inglese

az elem nem tartalmaz semmilyen a címzettre vonatkozó beállítást.
this item does not have any recipient options that can be set.

Állatkísérletek semmilyen, a termékenységre gyakorolt hatást nem mutatnak.
animal studies do not show any effect on fertility.

nem: az adósokra semmilyen, a hitelezőkre minimális hatást gyakorol
no: no impact on debtors and minimal impact on creditors

ugyanakkor ez a parlament nem engedélyez semmilyen, a megállítására irányuló ellentmondást.
however, this parliament will not let a contradiction stop it.

semmilyen, a ctfc és harmadik fél közti pénzforgalomra történő utalást nem mellékeltek.
it explained that its first request of 30 january 2001 allowed the complainant to have his views heard before a final decision was to be adopted, and also that its final request of 30 august 2001 included information on the means of appeal.

nincs semmilyen, a tárolást vagy az azt követő felhasználást alkalmatlanná tevő jellemzője;
it shall have no characteristics rendering it unfit for storage or subsequent use;

semmilyen, a halászháló szemeit elzáró vagy máskülönben hatékonyan kisebbítő eszköz nem használható.
no device shall be used by means of which the mesh in any part of the fishing net is obstructed or otherwise effectively diminished.

2.2.10 a kodifikáció nem járhat semmilyen, a szöveg lényegét érintő módosítással.
2.2.10 a codification must not make any substantial change to the content.

a nyertes ajánlattevő nem jogosult, semmilyen a saját kezdeményezésére elvégzett korszerűsítés költségeinek megtérítésére.
the contractor shall not be entitled to any payment for improvements resulting from work carried out on his own initiative.

semmilyen, a halászháló szemeit elzáró, vagy azokat más módon ténylegesen kisebbítő eszköz nem használható.
no device shall be used by means of which the mesh in any part of the fishing net is obstructed or otherwise effectively diminished.

nem található semmilyen a(z) '%1' kártyához csatlakoztatott port.\\r\\n
unable to locate any ports attached to board '%1'.\\r\\n

nem található semmilyen a(z) '%1' kártyához csatlakoztatott panel.\\r\\n
unable to locate any panels attached to board '%1'.\\r\\n

egyébiránt a kérdéses nyilatkozatok nem tartalmaznak semmilyen, a bizottsághoz való előzetes bejelentésre vonatkozó záradékot.
moreover, the declarations in question do not contain any reservation as to prior notification to the commission.

de ne veszítsd el a kedved.
but do not be cast down.

azon adóalanyok, akik nem hajtanak végre semmilyen, a (4) bekezdés c) pontjában említett ügyletet.
taxable persons carrying out none of the transactions referred to in paragraph 4 (c).

_and_force_id=6018; ettől a hirdetéstől megjött a kedvem, hogy heinekent vegyek.
_and_force_id=6018; this ad has made me plan to buy heineken.

- azon adóalanyok, akik nem hajtanak végre semmilyen, a (4) bekezdés c) pontjában említett ügyletet.
- taxable persons carrying out none of the transactions referred to in paragraph 4 (c). (b)

nők kedvence (aki a kedvüket keresi)
a ladies' man

ez elveheti a kedvet európai alapítványi forma jövőbeli igénybevételétől.
this may be a deterrent to the future use of the fe.

de most, tedd meg a kedvemért, és jöjj el a feleségemhez.
but do, now do come and see my wife!'