Results for tárgyévi Áfa elszámolási számla translation from Hungarian to English

helyi adók elszámolási számla
local taxes settlement account

„elszámolási számla (settlement account)
‘settlement account

az „elszámolási számla (settlement account)” szócikk helyébe a következő szöveg lép:
the item ‘settlement account’ is replaced by the following:

a jegyzékkezelőknek képesnek kell lenniük az ets központi elszámolási számla aktuális egyenlegének és az azon bonyolított ügyleteknek a megtekintésére.
registry administrators shall be able to view the current balance and the transactions of the ets central clearing account.

egy ets központi elszámolási számla a 2008 és 2012 közötti időszakra és egy-egy minden azt követő időszakra;
one ets central clearing account for the 2008-12 period and one for each subsequent period;

bankszámlák vagy postai elszámolási számlák jogosulatlan módosítása;
he/she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts;

elszámolási számla (settlement account): a target2 közvetlen résztvevőjének a központi banknál vezetett, fizetések lebonyolítására szolgáló számlája.
marking to market: see variation margin.

b) bankszámlák vagy postai elszámolási számlák jogosulatlan módosítása;
(b) he/she wrongly alters bank accounts or postal giro accounts;

az elszámolási számlákon tartott tartalékok összege napközbeni elszámolási célokra is felhasználható.
reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes.

az ügyfél tartalékszámlaként a nemzeti központi bank nál vezetett elszámolási számlá ját is használhatja .
structural operation : an open market operation executed by the eurosystem mainly in order to adjust the structural liquidity position of the financial sector vis-à-vis the eurosystem .

az intézmények a részt vevő nkb-knál vezetett elszámolási számlájukat tartalékszámlaként használhatják.
institutions' settlement accounts with the participating ncbs may be used as reserve accounts.

hogy bankszámlát vagy postai elszámolási számlát kell-e nyitni az intézmény nevében;
whether a bank account or post office giro account is to be opened in the name of the institution;

b) bankszámlák vagy postai elszámolási számlák módosítása az engedélyezésre jogosult tisztviselő előzetes értesítése nélkül;
(b) he/she alters bank accounts or postal giro accounts without notifying the authorising officer in advance;

ugyanilyen feltételek szerint felelősek az általuk kézhez vett utasítások szabályos teljesítéséért a banki és postai elszámolási számlák használatával és kezelésével kapcsolatban, és különösen:
under the same conditions, they shall be responsible for the correct execution of orders received by them in respect of the use and the administration of bank and post office giro accounts, and in particular:

a mezőgazdasági üzem működtetéséhez szükséges, rendelkezésre álló készpénz (készpénzben, bankban, postai elszámolási számlán).
cash balances (in hand, at the bank, in postal giro account) necessary for running the holding.

l) "elszámolási számla" a központi banknál, az elszámoló ügynöknél vagy a központi partnernél vezetett, pénzeszközök és értékpapírok kezelésére, valamint a rendszer résztvevői közötti műveletek kiegyenlítésére szolgáló számla;
(l) 'settlement account` shall mean an account at a central bank, a settlement agent or a central counterparty used to hold funds and securities and to settle transactions between participants in a system;

a fedezetek átutalása az ügyfelek által az ekb minimális elvárásainak megfelelő Éerknél vezetett értékpapír-elszámolási számlákon keresztül történik ( 35 ) .
the transfer of underlying assets is executed via the counterparties » securities settlement accounts with ssss fulfilling the ecb 's minimum standards ( 35 ) .

"elszámolási számla" a központi banknál, az elszámoló ügynöknél vagy a központi partnernél vezetett, pénzeszközök és értékpapírok kezelésére, valamint a rendszer résztvevői közötti műveletek kiegyenlítésére szolgáló számla;
'settlement account` shall mean an account at a central bank, a settlement agent or a central counterparty used to hold funds and securities and to settle transactions between participants in a system;

a fedezetek átutalása az ügyfelek által az ekb minimális elvárásainak megfelelő Éer-eknél vezetett értékpapír-elszámolási számlákon keresztül történik ( 35 ) .
the transfer of underlying assets is executed via the counterparties » securities settlement accounts with ssss fulfilling the ecb 's minimum standards ( 35 ) .

2009-benaszámvevőszékibelsőellenőrzésakövetkezőtémákraösszpontosított: pénzügyi ellenőrzés (a beszámoló ellenőrzése), az előzetes ellenőrzések felülvizsgálata, a bérszámfejtési rendszer ellenőrzése, a költségvetési elszámolási számlák ellenőrzése, aszerződéskötésiésaközbeszerzésieljárásoknyomonkövetése,valamintaz alkalmazottak előléptetésérevonatkozó eljárás elemzése.
in2009the work ofthe court’s internal audit service focused notably onfinancial audit(verification oftheaccounts),areview ofex anteverification,anaudit ofthe payroll,anaudit ofthesuspense budgetaryaccounts,afollow-up oncontractsand public procurement procedures, as well as an analysis of the staff promotion exercise.