Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tárgyhót követő 10-e
10th of the month following the month concerned
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a megjelenését követő hónap első napjától érvényes.
it shall be applicable from the first day of the month following its publication.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ezt az összesítést legkésőbb a tárgyhót követő második hónap 25. napjáig kell benyújtani.
this summary must be submitted at the latest by the 25th day of the second month after the month to be reported.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
az ekb az euroövezet tagállamaiban működő mpi-k pozícióit lefedő , aggregált havi mérleget a tárgyhót követő hónap 15 .
euro area aggregates , including the monthly monetary aggregates drawn from the mfi balance sheet , are first released on wire services on the 19th working day following the month to which they relate . 2.4
a havi túlóra kimutatás a tárgyhó utolsó munkanapján, a többi kimutatás a tárgyhót követő 5. munkanapig
statement of monthly overtime on the last working day of the month; other statements by the 5th working day following the month concerned
a havi fizetésimérleg-statisztikákat a tárgyhót követő hónap 30. munkanapjáig kell eljuttatni az ekb-hoz, majd nyolc héttel a tárgyhót követően hozzák őket nyilvánosságra a hírügynökségeken keresztül.
monthly b.o.p. statistics must be transmitted to the ecb by the 30th working day following the end of the month to which the data relate, and are published on wire services seven to eight weeks after the month to which they relate.