Je was op zoek naar: tárgyhót követő hónap (Hongaars - Engels)

tárgyhót követő 10-e
10th of the month following the month concerned

a megjelenését követő hónap első napjától érvényes.
it shall be applicable from the first day of the month following its publication.

ezt az összesítést legkésőbb a tárgyhót követő második hónap 25. napjáig kell benyújtani.
this summary must be submitted at the latest by the 25th day of the second month after the month to be reported.

ezt a jelentést a negyedévet követő hónap [4]
this report shall be submitted during the month following each quarter(4)."

az igazolás a kiállítását követő hónap végéig érvényes.
this certificate shall be valid until the end of the month following the month of issue

ez a határozat az elfogadását követő hónap első napján lép hatályba.
this decision shall take effect on the first day of the month following its adoption.

egymást követő hónapok
consecutive months

a behozatali engedély a kiállítás hónapját követő hónap végéig érvényes.
import licences shall be valid until the end of the month following the month in which they were issued.

az ekb az euroövezet tagállamaiban működő mpi-k pozícióit lefedő , aggregált havi mérleget a tárgyhót követő hónap 15 .
euro area aggregates , including the monthly monetary aggregates drawn from the mfi balance sheet , are first released on wire services on the 19th working day following the month to which they relate . 2.4

a nyugdíj a halál bekövetkeztét követő hónap első napjától fizetendő.
the pension shall be paid from the first day of the month following the date of death.

legkésőbb az a) pontban meghatározott igazolást követő hónap végén kell kifizetni.
at the latest, at the end of the month following that in which the proof specified under (a) is furnished.

(6) az ellátás a halál bekövetkeztét követő hónap első napjától fizetendő.
(6) the pension shall be paid from the first day of the month following the date of death.

több mint négy egymást követő hónapig,
for more than four months consecutively;

a rendelkezés végrehajtását követő hónapban;
in the month following implementation of that provision.

több mint négy egymást követő hónapig tart vagy
it lasts for more than four months consecutively; or

a havi túlóra kimutatás a tárgyhó utolsó munkanapján, a többi kimutatás a tárgyhót követő 5. munkanapig
statement of monthly overtime on the last working day of the month; other statements by the 5th working day following the month concerned

-több mint négy egymást követő hónapig, vagy
investment aid shall be limited to:

legfeljebb három egymást követő hónapig tart vagy;
for a maximum of three months consecutively or;

havi egyszeri kezelés szükséges két egymást követő hónapban.
advocate should be administered monthly for two consecutive months.

a havi fizetésimérleg-statisztikákat a tárgyhót követő hónap 30. munkanapjáig kell eljuttatni az ekb-hoz, majd nyolc héttel a tárgyhót követően hozzák őket nyilvánosságra a hírügynökségeken keresztül.
monthly b.o.p. statistics must be transmitted to the ecb by the 30th working day following the end of the month to which the data relate, and are published on wire services seven to eight weeks after the month to which they relate.