Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
közérdek-irányultságú általános érdekű szolgálatok a társadalmilag szükséges infrastrukturális szolgáltatások biztosítására
general public interest services for the provision of socially necessary infrastructure facilities.
végül el kellene végre kezdeni a társadalmilag szükséges vitát a külső költségek árakba történő beépítésének konkrét módjairól.
it is also important to launch – at last - the discussion that society needs to engage in about practical ways of internalising external costs.
2.5.2 a nyugdíjalapokban elhelyezett társadalmilag felelős befektetések a tőzsdepiacokon gyorsan teret nyernek.
2.5.2 socially responsible investments placed in pension funds and plans are expanding rapidly on the stock markets.
az online szerencsejáték-szolgáltatások reklámozását és szponzorálását társadalmilag felelősebb és átláthatóbb módon kell megvalósítani.
advertising and sponsorship of online gambling services should be more socially responsible and transparent.
ehhez szükséges a nyelv másokra gyakorolt hatásának tudatosítása és a nyelv pozitív és társadalmilag felelős módon való értése és használata.
this implies an awareness of the impact of language on others and a need to understand and use language in a positive and socially responsible manner.