Je was op zoek naar: társadalmilag szükséges (Hongaars - Engels)

társadalmilag felelős befektetés
sustainable and responsible investment

társadalmilag felelős pénzügyi termékek
socially responsible financial products

a társadalmilag felelős befektetések kilátásai
prospects for socially responsible investments

közérdek-irányultságú általános érdekű szolgálatok a társadalmilag szükséges infrastrukturális szolgáltatások biztosítására
general public interest services for the provision of socially necessary infrastructure facilities.

a társadalmilag felelős bankok modelljének megerősítése
strengthening the socially responsible banking model

„társadalmilag felelős pénzügyi termékek” tanulmányozócsoport
study group on socially responsible financial products

a választásoknak társadalmilag méltányosnak és fenntarthatónak kell lennie,
the choices should be socially equitable and sustainable;

végül el kellene végre kezdeni a társadalmilag szükséges vitát a külső költségek árakba történő beépítésének konkrét módjairól.
it is also important to launch – at last - the discussion that society needs to engage in about practical ways of internalising external costs.

foglalkoztatási politikák a társadalmilag befogadó jellegű munkaerőpiacok számára
employment policies for socially inclusive labour markets

a duna régió mind gazdaságilag, mind társadalmilag a végletek régiója.
the region encompasses the extremes of the eu in economic and social terms.

a társadalmilag felelős befektetés az angolszász világból egyesült Államokból ered.
sri emerged in the anglo-saxon world united states1.

a szakképzéshez való hozzáférés támogatása a társadalmilag hátrányos helyzetű csoportok esetében
support access to vet for socially disadvantaged groups

a megrendelőnek segítenie kell szállítóit és alvállalkozóit társadalmilag felelős gyakorlatuk javításában.
customers have to help their suppliers and subcontractors to make their activities more socially responsible.

a bizottság véleménye szerint ez a javaslat gazdaságilag és társadalmilag aránytalan és szükségtelen.
according to the commission, this proposal is economically and socially disproportionate and unnecessary.

a szakképzéshez való hozzáférés előmozdítása, többek között a társadalmilag hátrányos helyzetű csoportok esetében
promote access to vet, including socially disadvantaged groups

a minél tovább tartó társadalmilag aktív élet célkitűzése mindkét területen szerepvállalásra szólít:
there is therefore a need for action in both areas if people are to remain socially active for as long as possible:

2.5.2 a nyugdíjalapokban elhelyezett társadalmilag felelős befektetések a tőzsdepiacokon gyorsan teret nyernek.
2.5.2 socially responsible investments placed in pension funds and plans are expanding rapidly on the stock markets.

az online szerencsejáték-szolgáltatások reklámozását és szponzorálását társadalmilag felelősebb és átláthatóbb módon kell megvalósítani.
advertising and sponsorship of online gambling services should be more socially responsible and transparent.

ehhez szükséges a nyelv másokra gyakorolt hatásának tudatosítása és a nyelv pozitív és társadalmilag felelős módon való értése és használata.
this implies an awareness of the impact of language on others and a need to understand and use language in a positive and socially responsible manner.

eco/266 – vélemény a következő témában: „társadalmilag felelős pénzügyi termékek”
eco/266 – opinion on socially responsible financial products