Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a társasháztulajdon megszüntetését be kell jelenteni az ingatlan nyilvántartást vezető budapesti 1. számú körzeti földhivatalhoz (1111 budapest, budafoki út 59.)
the termination of the condominium property shall be reported to the district land office no. 1 of budapest (1111 budapest, budafoki út 59.), administering the register.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
az alapító okirat aláírója beleegyezését adja ahhoz, hogy a budapesti, ii. kerületi, 12697/1 hrsz-al jelölt ingatlanra a földhivatal a társasháztulajdon alapítást az ingatlan nyilvántartásba jegyezze be.
the signatory of the deed of foundation consents to that that land office register the foundation of the condominium into the land registry with respect to the real estate registered under topographical lot number budapest, district ii, 12697/1.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: