Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csak egészséges állatokat vakcinázzunk.
vaccinate only healthy animals
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
csak egészséges állatokat vakcinázzunk. tin
avoid the introduction of contamination. ga
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a védettség fenntartása érdekében háromhavonta ismételten vakcinázzunk.
basic vaccination: horses from 4 months of age onwards receive two vaccinations of one dose with a 4 week interval.revaccination:revaccinate every three months to maintain immunity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a leend tojástermel -és tenyészállományokban 3 hetes kor eltt ne vakcinázzunk.
10/18 future layers and breeders should not be vaccinated before 3 weeks of age.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az utolsó (újra) oltást követen minden 6. hónapban vakcinázzunk.
single dose, every 6 months after the last (re-)vaccination.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések: csak egészséges állatokat vakcinázzunk.
special precautions for use in animals: only healthy animals should be vaccinated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: csak egészséges állatokat vakcinázzunk.
special warnings for each target species: vaccinate healthy animals only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések különleges figyelmeztetések az állatoknál való alkalmazáshoz csak egészséges állatokat vakcinázzunk.
special precautions for use special precautions for use in animals vaccinate only healthy animals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emlékeztető oltás: az utolsó (újra)oltást követően minden 6 hónapban vakcinázzunk egy adaggal.
revaccination: single dose, every six months after the last (re-) vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
emlékeztető oltás: az utolsó (újra)oltást követően minden 6. hónapban vakcinázzunk egy adaggal.
revaccination: single dose, every 6 months after the last (re-)vaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
az (1) bekezdésben említett esetben: a) a kijelölt baromfifajokat a lehető legrövidebb időn belül vakcinázzák;
in the case referred to in paragraph 1: (a) the designated species of poultry shall be vaccinated as soon as possible;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: