Results for visszafizetik translation from Hungarian to English

a többleteket visszafizetik az államkincstárba.
any surplus revenue will be attributed to the general budget.

az eljárás lezárása után ezt visszafizetik.
they shall be repaid when the procedure has been discharged.

a 10 %-os limitet meghaladó bevételeket visszafizetik az államkincstárba.
any revenues in excess of these 10 % will go back to the treasury.

 a támogatás egy részét vagy teljes összegét adott esetben visszafizetik.
 all or part of the aid amount will be, where appropriate, reimbursed.

a termelők egyenlő éves részletekben, hiánytalanul visszafizetik a teljes összeget, és
repayment shall be in full by yearly instalments of equal size,

az említett árucikkek szabad forgalomba bocsátásakor az importőrök visszafizetik a nyújtott visszatérítést vagy visszatérítéseket.
when the said goods are released for free circulation the importers shall repay the refund or refunds which were granted.

ugyanazon okok miatt a sepi nem várhatta, hogy kölcsöneit, kamataikkal együtt, számára visszafizetik.
for the same reasons sepi could not have expected a repayment of the loans and the interest.

ha a common equity hányados meghaladja a minimális common equity hányadost, a pótteljesítési nyilatkozatot a minimális common equity hányadosig terjedő mértékben visszafizetik.
if the common equity ratio increased above the target, the debtor warrant would be repaid up to the limit of that target.

az europol-egyezmény 35. cikkének (5) bekezdése alapján jóváhagyott költségvetések többleteinek fennmaradó részét visszafizetik a tagállamoknak.
the remainder of the surpluses of the budgets approved on the basis of article 35(5) of the europol convention shall be paid back to the member states.

a 2000/820/ib határozat 5. cikkének (3) bekezdése alapján jóváhagyott költségvetés többletének fennmaradó részét visszafizetik a tagállamoknak.
the remainder of the surpluses of the budgets approved on the basis of article 5(3) of decision 2000/820/jha shall be paid back to the member states.

az exportőr az előzetesen kifizetett visszatérítést visszafizeti, és a műveletekre vonatkozó különböző biztosítékokat felszabadítják,
the exporter shall repay any refund paid in advance and the various securities pertaining to the operations shall be released,