Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemiplegia, ataxia, koordinációzavar, járászavar, hyperaesthesia, érzészavar
hemiplegie, ataxie, anormale koordination, anormaler gang, hyperästhesie, sensorische störung
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
a tünetek közé tartoznak: paraesthesia, dysaesthesia, diszkomfort, koordinációzavar vagy gyengeség.
zu den symptomen gehören parästhesie, dysästhesie, leichte schmerzen, koordinationsstörungen oder schwäche.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ezek a tünetek többek között: paraesthesia, dysaesthesia, rossz közérzet, koordinációzavar vagy gyengeség.
zu den symptomen gehören parästhesie, dysästhesie, leichte schmerzen, koordinationsstörungen oder schwäche.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a kezelés gyakori mellékhatásai: fejfájás, szédülés, fonákérzések (bizsergés vagy zsibbadás), koordinációzavar, hipesztézia (a tapintásérzés zavara), emésztési panaszok (gyomorégés), hányinger, székrekedés és hányás, has- (gyomor-) puffadás és hasi panaszok és thrombocytopenia (csökkent vérlemezkeszám).
zu den häufigen nebenwirkungen der behandlung gehören kopfschmerzen, schwindel, parästhesien (kribbeln und taubheitsgefühl), koordinationsstörungen, hypästhesien (verminderte berührungsempfindung), verdauungsstörungen (sodbrennen), Übelkeit, verstopfung und erbrechen, völlegefühl oder bauch-/magenbeschwerden und thrombozytopenie (verminderte blutplättchenzahl).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: