Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az olasz hatóságok megerősítették, hogy az egyházi intézményeket és az amatőr sportegyesületeket is ellenőrizték.
die italienischen behörden haben bestätigt, dass sowohl kirchliche einrichtungen als auch amateursportvereine überprüft werden.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
az esa 1995 egyezményének megfelelően nem tartalmazza a szakmai egyesületek, egyházak, szociális, kulturális, szabadidős és sportegyesületek tagsági és egyéb díjait (esa 1995, 3.77.e bekezdés) és a nem pénzügyi eszközök beszerzéséhez és eladásához kapcsolódóan az ingatlanügynököknek kifizetett jutalékot ("”bruttó állóeszköz felhalmozás„" az esa 1995, 3 102, 3 105(a), 3 111, 3 115 pontjai szerint)."
nach dem esvg 1995 sind beitragszahlungen an berufsverbände, kirchen, soziale und kulturelle vereine, freizeitclubs und sportvereine (esvg 1995, ziffer 3.77e) sowie honorare an immobilienmakler im zusammenhang mit dem erwerb oder der veräußerung von sachvermögen ('bruttoanlageinvestitionen' esvg 1995, ziffern 3.102, 3.105a), 3.111, 3.115) nicht enthalten."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting