Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te is nekem
du bist mir
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te is.
,,und ich auch?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aztán hozzátette: - most súgd te is... nekem.
und dann sagte er: ,,nun, mußt du's _mir_ sagen -- grad so!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te is mész?
gehst du auch?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te is árva vagy?
»bist du eine waise?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te is csinos vagy
du bist hübsch
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te is bolond vagy.
du bist toll.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te is észrevetted tán?...
hast du wohl etwas gemerkt? ...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persz azt te is tudod.
das weißt du ja.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallgatnunk kell, te is belátod.
du weißt doch!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hívj csak te is tomnak, jó?
du wirst mich tom nennen, nicht wahr?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha adok neked egy eurót, és te is adsz nekem egy eurót, mindkettőnknek 1 eurója van.
gebe ich dir 1 euro und gibst du mir 1 euro, so haben wir jeder nur einen 1 euro.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te is elmégy? - kérdezte anna.
»fährst du auch weg?« fragte sie ihn.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hát ez a ház, ahol te is lakol.
»es ist das haus, in welchem du hier lebst.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azt hiszem, te is ezt fogod cselekedni.
ich denke mir, du wirst das auch wollen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te is szereted? Én kaptam egy darabot.
ich hab' welchen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, te is ott hagyhattad volna a szalmát.
»nun, dann hätten sie ein paar vom stroh wegnehmen sollen.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ez pedig nekem is, neki is rettenetes volna.
das wäre ja entsetzlich, sowohl für mich wie für sie.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te is eljösz, anna? - fordult oda hozzá.
»kommst du auch mit, anna?« wandte er sich an diese.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gyere már, emma! ideje, hogy te is lefeküdjél.
»komm doch, emma!« rief er. »es ist schon spät!«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: