검색어: te is nekem drágám (헝가리어 - 독일어)

te is nekem
du bist mir

te is.
,,und ich auch?"

aztán hozzátette: - most súgd te is... nekem.
und dann sagte er: ,,nun, mußt du's _mir_ sagen -- grad so!"

te is mész?
gehst du auch?

te is árva vagy?
»bist du eine waise?«

te is csinos vagy
du bist hübsch

te is bolond vagy.
du bist toll.«

te is észrevetted tán?...
hast du wohl etwas gemerkt? ...

persz azt te is tudod.
das weißt du ja.

hallgatnunk kell, te is belátod.
du weißt doch!

hívj csak te is tomnak, jó?
du wirst mich tom nennen, nicht wahr?"

ha adok neked egy eurót, és te is adsz nekem egy eurót, mindkettőnknek 1 eurója van.
gebe ich dir 1 euro und gibst du mir 1 euro, so haben wir jeder nur einen 1 euro.

te is elmégy? - kérdezte anna.
»fährst du auch weg?« fragte sie ihn.

hát ez a ház, ahol te is lakol.
»es ist das haus, in welchem du hier lebst.«

azt hiszem, te is ezt fogod cselekedni.
ich denke mir, du wirst das auch wollen.

te is szereted? Én kaptam egy darabot.
ich hab' welchen.

no, te is ott hagyhattad volna a szalmát.
»nun, dann hätten sie ein paar vom stroh wegnehmen sollen.«

ez pedig nekem is, neki is rettenetes volna.
das wäre ja entsetzlich, sowohl für mich wie für sie.«

te is eljösz, anna? - fordult oda hozzá.
»kommst du auch mit, anna?« wandte er sich an diese.

gyere már, emma! ideje, hogy te is lefeküdjél.
»komm doch, emma!« rief er. »es ist schon spät!«