Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mindezen belül a legfőbb megválaszolandó kérdés: mi a leader, ajándék vagy küldetés?
a seconda dei paesi o delle regioni interessate, è possibile che vengano espresse opinioni piuttosto diverse circa il ruolo e l’importanza di leader nello sviluppo di un determinato territorio.
ha a bizonyítvány többpéldányos, csak az első, az eredeti példányt kell zöld guilloche mintás háttérrel nyomtatni.
quando i certificati comportano diverse copie soltanto il primo foglio che costituisce l ' originale deve avere un fondo arabescato di colore verde .
a bizottság jóváhagyásával az operatív bizottság dönt mindennemű ajándék, hagyaték és máshonnan, mint a bizottsági forrásokból, érkező támogatások fogadásáról.
il comitato di direzione può accettare, dopo aver ottenuto l'accordo della commissione, qualsiasi tipo di doni, legati e sovvenzioni da fonti diverse dalla comunità.
a papírnak mindkét oldalán nyomtatott guilloche-mintás háttérrel kell rendelkeznie, hogy bárminemű, mechanikai vagy vegyi eszközzel megkísérelt hamisítás kitűnjék.
essa deve avere sulle due facciate un fondo arabescato che evidenzi qualsiasi falsificazione operata con mezzi meccanici o chimici.
a papír mindkét oldalának zöld, nyomtatott guilloche-mintás háttérrel kell rendelkeznie, hogy bárminemű, mechanikus vagy vegyi úton megkísérelt hamisítás kitűnjék.
essa deve avere sulle due facciate un fondo arabescato color verde che faccia apparire qualsiasi falsificazione compiuta con mezzi meccanici o chimici.
a bizonyítvány nyomtatott guilloche-mintás szépiaháttérrel rendelkezik, amely láthatóvá tesz bárminemű – mechanikai vagy vegyi eszközzel megkísérelt – hamisítást.
il recto dell'originale deve avere un fondo arabescato di color seppia in modo da evidenziare qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o chimici.
a bizonyítvány előlapja nyomtatott guilloche-mintás, rózsaszín háttérrel rendelkezik, hogy bárminemű – mechanikai vagy vegyi eszközzel megkísérelt – hamisítás kitűnjék,
il recto del certificato porta impresso un fondo arabescato di colore rosa che evidenzia qualsiasi falsificazione operata con mezzi meccanici o chimici;