Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terfenadin auc ↑, és a qtc intervallumok megnyúlnak.
- si raccomanda di monitorare la tossicità di saquinavir.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a nagy variabilitás miatt a konfidencia intervallumok meglehetősen
tuttavia, dato l’ elevato grado di variabilità, gli intervalli di confidenza risultavano piuttosto ampi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
más megoldásként használhatók a ki meghatározásából adódó intervallumok.
bħala alternattiva, jistgħu jintużaw l-intervalli mid-determinazzjoni tal-ki.
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a nagy variabilitás miatt a konfidencia intervallumok meglehetősen szélesek voltak.
tuttavia, dato l’elevato grado di variabilità, gli intervalli di confidenza risultavano piuttosto ampi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
az ajánlott intervallumok betartása mellett az emlékeztető oltás hatékonynak mutatkozott.
la rivaccinazione si è rivelata efficace agli intervalli raccomandati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a választ mutatók száma a választ mutatók aránya (konfidencia intervallumok) *
n. di pazienti responsivi tasso di risposta (intervalli di confidenza)* * stime kaplan meier per gruppi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a reagáló betegek aránya 13/ 18 (72%, 95% konfidencia intervallumok mellett:
si è osservata una risposta in 13/ 18 (72%, intervallo di confidenza al 95%:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mindazonáltal dialízisben részesülő betegek entakapon kezelésekor megfontolandó a hosszabb adagolási intervallumok alkalmazása (lásd 5. 2 pont).
tuttavia, per i pazienti in dialisi, si può considerare la possibilità di prolungare l’ intervallo tra le dosi (vedere paragrafo 5.2).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az 1. táblázat az egyidejűleg cyp3a4 gátlót szedő betegeknél az adagolási intervallumok módosítására vonatkozó ajánlást mutatja a vesekárosodás súlyossága szerint, annak szimulációja alapján.
nella tabella 1 che segue sono riportate le linee guida per l’ aggiustamento dell’ intervallo posologico sulla base di simulazioni di un peggioramento della compromissione renale in pazienti che assumono contemporaneamente gli inibitori potenti del cyp3a4.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a qt/ qtc- intervallumok mindkét kezelési csoportban, a betegek körülbelül 20% - ánál meghaladták a 450 millisecundumot.
con entrambe le terapie è stato osservato un intervallo qt/ qtc superiore a 450 msec in circa il 20% dei pazienti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
két, egyszeres dózisú vizsgálatban a neoclarityn belsőleges liofilizátumot jól tolerálták a klinikai laboratóriumi, a fizikális vizsgálati, a vitális paraméterek és az ekg- intervallumok dokumentált eredményei alapján.
in due studi clinici in singola dose, neoclarityn liofilizzato orale è stato ben tollerato come documentato dai dati clinici di laboratorio, esami fisici, segni vitali e dai dati dell' intervallo all' ecg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
electrocardiogram rr intervalluma megnyúlt
intervallo rr elettrocardiografico prolungato
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.