Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onko mahdollisesti haavoittuvien lajien tunnistamiseksi saatavilla taksonomisia määrityskaavoja?
esistono chiavi tassonomiche che consentono di identificare le specie potenzialmente vulnerabili?
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
viinin, väkevän alkoholijuoman ja maustetun viinin alkuperän tunnistamiseksi yhteisössä käytetyt viittaukset albaniaan sekä muut albaniaa osoittavat nimet
nella comunità, i termini che si riferiscono all'albania e gli altri termini utilizzati per indicare questo paese ai fini di identificare l'origine di un vino, di una bevanda spiritosa e di un vino aromatizzato:
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
viinin, väkevän alkoholijuoman ja maustetun viinin alkuperän tunnistamiseksi albaniassa käytetyt viittaukset yhteisön jäsenvaltioihin sekä muut jäsenvaltiota osoittavat nimet
in albania, i termini che si riferiscono agli stati membri della comunità e gli altri termini utilizzati per indicare uno stato membro ai fini di identificare l'origine di un vino, di una bevanda spiritosa e di un vino aromatizzato:
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
viinin, väkevän alkoholijuoman ja maustetun viinin alkuperän tunnistamiseksi yhteisössä käytetyt viittaukset serbiaan (myös, jos niitä seuraa viiniköynnöslajikkeen nimi) sekä muut serbiaa osoittavat nimet
nella comunità, i termini che si riferiscono alla serbia e gli altri termini utilizzati per indicare questo paese ai fini di identificare l'origine di un vino, di una bevanda spiritosa e di un vino aromatizzato:
Last Update: 2011-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
b) 21 artiklan 1 kohdassa mainituissa tapauksissa ilmoitus, jäljempänä "kauppalaskuilmoitus", jonka viejä antaa kauppalaskussa, lähetysluettelossa tai muussa sellaisessa kaupallisessa asiakirjassa, jossa tuotteiden kuvaus on riittävän yksityiskohtainen niiden tunnistamiseksi; kauppalaskuilmoituksen teksti on liitteessä iv.
b) nei casi di cui all'articolo 21, paragrafo 1, di una dichiarazione (di seguito denominata "dichiarazione su fattura") rilasciata dall'esportatore su una fattura, una bolletta di consegna o qualsiasi altro documento commerciale che descriva i prodotti in questione in maniera sufficientemente dettagliata da consentirne l'identificazione.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting