From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- könyörgött.
태너 볼트가 날 낚아챘지
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
könyörgött érte.
좋았었소
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kegyelemért könyörgött.
나한테 자비를 구걸했지 he was begging for mercy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kérte? egyenesen könyörgött érte.
그가 간청했어
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nem akartam jönni, de muhyun könyörgött.
나도 내려오기 싫었는데 매형이 하도 부탁해서
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
könyörgött, hogy öljem meg, de nem tettem.
그는 나에게 죽여달라고 간청했지 하지만 난 그러지 않았어
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de könyörgött az életéért, és már nem bírtam tovább hallgatni.
도저히 더 이상 들을 수 없었어.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a barátom, aki követi a régi utat, könyörgött nekem, hogy ne tegyem.
옛 관습을 따르는 내 친구들은 절대 하지 말라고 부탁했었지요, 그 말을 들었어야 했는데 죄송합니다..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
És bement, és bezárta az ajtót magára és a gyermekre, és könyörgött az Úrnak.
들 어 가 서 는 문 을 닫 으 니 두 사 람 뿐 이 라 엘 리 사 가 여 호 와 께 기 도 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki kegyelmet talált az isten elõtt, és könyörgött, hogy hajlékot találhasson a jákób istenének.
다 윗 이 하 나 님 앞 에 서 은 혜 를 받 아 야 곱 의 집 을 위 하 여 하 나 님 의 처 소 를 준 비 케 하 여 달 라 하 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
küzdött az angyallal és legyõzte; sírt és könyörgött néki. béthelben találta meg õt, és ott beszélt velünk.
천 사 와 힘 을 겨 루 어 이 기 고 울 며 그 에 게 간 구 하 였 으 며 하 나 님 은 벧 엘 에 서 저 를 만 나 셨 고 거 기 서 우 리 에 게 말 씀 하 셨 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
az idõben ezékiás halálos betegségbe esék; de könyörgött az Úrhoz, a ki szóla hozzá és csudajelt adott néki.
ㅓ駱뭐駱밝僑イ覽露痍챌뼙窺퓜嵩톱ⓓ桿埇씹窺뮐�笑棘촛系ㅼ뢨터먹�拈듣槁촛渲須할件 笑棘촛渲須할件련㏊故 笑剋촛롬믓죠쪽單琦睾脘㎂밍鰲試紆↑膳奭ㅥ쫘
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de könyörgött joákház az Úrnak, és meghallgatá õt az Úr; mert megtekintette az izráel nyomorúságát, hogy mikép nyomorgatja õket siria királya.
아 람 왕 이 이 스 라 엘 을 학 대 하 므 로 여 호 아 하 스 가 여 호 와 께 간 구 하 매 여 호 와 께 서 들 으 셨 으 니 이 는 저 희 의 학 대 받 음 을 보 셨 음 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lõn pedig, hogy a publius atyja hideglelésben és vérhasban betegen feküvék. kihez pál beméne, és minekutána könyörgött, kezeit reá vetve meggyógyítá õt.
보 블 리 오 의 부 친 이 열 병 과 이 질 에 걸 려 누 웠 거 늘 바 울 이 들 어 가 서 기 도 하 고 그 에 게 안 수 하 여 낫 게 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És tovább szóla eszter a király elõtt, és leborult annak lábaihoz és sírt és könyörgött, hogy semmisítse meg az agági hámán gonoszságát és tervét, a melyet kigondolt a zsidók ellen.
에 스 더 가 다 시 왕 의 앞 에 서 말 씀 하 며 왕 의 발 아 래 엎 드 려 아 각 사 람 하 만 이 유 다 인 을 해 하 려 한 악 한 꾀 를 제 하 기 를 울 며 구 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
És megáldá Éli elkánát és az õ feleségét, és monda: adjon az Úr néked magzatot ez asszonytól a helyett, a kiért könyörgött, és a kit az Úrnak kért. És haza menének.
엘 리 가 엘 가 나 와 그 아 내 에 게 축 복 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 이 여 인 으 로 말 미 암 아 네 게 후 사 를 주 사 이 가 여 호 와 께 간 구 하 여 얻 어 드 린 아 들 을 대 신 하 게 하 시 기 를 원 하 노 라' 하 였 더 니 그 들 이 그 집 으 로 돌 아 가
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gölte-é [azért] õt ezékiás, júdának királya és az egész júda? nem félte-é az urat? nem könyörgött-é az Úrnak? És nem megbánta-é az Úr a veszedelmet, a melylyel fenyegette õket? És mi [olyan] nagy veszedelmet vonnánk a mi lelkünkre?
유 다 왕 히 스 기 야 와 모 든 유 다 가 그 를 죽 였 느 냐 ? 히 스 기 야 가 여 호 와 를 두 려 워 하 여 여 호 와 께 간 구 하 매 여 호 와 께 서 그 들 에 게 선 고 한 재 앙 에 대 하 여 뜻 을 돌 이 키 지 아 니 하 셨 느 냐 우 리 가 이 같 이 하 면 우 리 생 명 을 스 스 로 크 게 해 하 는 일 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: