Vous avez cherché: könyörgött (Hongrois - Coréen)

- könyörgött.
태너 볼트가 날 낚아챘지

könyörgött érte.
좋았었소

kegyelemért könyörgött.
나한테 자비를 구걸했지 he was begging for mercy.

kérte? egyenesen könyörgött érte.
그가 간청했어

nem akartam jönni, de muhyun könyörgött.
나도 내려오기 싫었는데 매형이 하도 부탁해서

könyörgött, hogy öljem meg, de nem tettem.
그는 나에게 죽여달라고 간청했지 하지만 난 그러지 않았어

de könyörgött az életéért, és már nem bírtam tovább hallgatni.
도저히 더 이상 들을 수 없었어.

a barátom, aki követi a régi utat, könyörgött nekem, hogy ne tegyem.
옛 관습을 따르는 내 친구들은 절대 하지 말라고 부탁했었지요, 그 말을 들었어야 했는데 죄송합니다..

És bement, és bezárta az ajtót magára és a gyermekre, és könyörgött az Úrnak.
들 어 가 서 는 문 을 닫 으 니 두 사 람 뿐 이 라 엘 리 사 가 여 호 와 께 기 도 하

ki kegyelmet talált az isten elõtt, és könyörgött, hogy hajlékot találhasson a jákób istenének.
다 윗 이 하 나 님 앞 에 서 은 혜 를 받 아 야 곱 의 집 을 위 하 여 하 나 님 의 처 소 를 준 비 케 하 여 달 라 하 더

küzdött az angyallal és legyõzte; sírt és könyörgött néki. béthelben találta meg õt, és ott beszélt velünk.
천 사 와 힘 을 겨 루 어 이 기 고 울 며 그 에 게 간 구 하 였 으 며 하 나 님 은 벧 엘 에 서 저 를 만 나 셨 고 거 기 서 우 리 에 게 말 씀 하 셨 나

az idõben ezékiás halálos betegségbe esék; de könyörgött az Úrhoz, a ki szóla hozzá és csudajelt adott néki.
ㅓ駱뭐駱밝僑イ覽露痍챌뼙窺퓜嵩톱ⓓ桿埇씹窺뮐�笑棘촛系ㅼ뢨터먹�拈듣槁촛渲須할件 笑棘촛渲須할件련㏊故 笑剋촛롬믓죠쪽單琦睾脘㎂밍鰲試紆↑膳奭ㅥ쫘

de könyörgött joákház az Úrnak, és meghallgatá õt az Úr; mert megtekintette az izráel nyomorúságát, hogy mikép nyomorgatja õket siria királya.
아 람 왕 이 이 스 라 엘 을 학 대 하 므 로 여 호 아 하 스 가 여 호 와 께 간 구 하 매 여 호 와 께 서 들 으 셨 으 니 이 는 저 희 의 학 대 받 음 을 보 셨 음 이

lõn pedig, hogy a publius atyja hideglelésben és vérhasban betegen feküvék. kihez pál beméne, és minekutána könyörgött, kezeit reá vetve meggyógyítá õt.
보 블 리 오 의 부 친 이 열 병 과 이 질 에 걸 려 누 웠 거 늘 바 울 이 들 어 가 서 기 도 하 고 그 에 게 안 수 하 여 낫 게 하

És tovább szóla eszter a király elõtt, és leborult annak lábaihoz és sírt és könyörgött, hogy semmisítse meg az agági hámán gonoszságát és tervét, a melyet kigondolt a zsidók ellen.
에 스 더 가 다 시 왕 의 앞 에 서 말 씀 하 며 왕 의 발 아 래 엎 드 려 아 각 사 람 하 만 이 유 다 인 을 해 하 려 한 악 한 꾀 를 제 하 기 를 울 며 구 하

És megáldá Éli elkánát és az õ feleségét, és monda: adjon az Úr néked magzatot ez asszonytól a helyett, a kiért könyörgött, és a kit az Úrnak kért. És haza menének.
엘 리 가 엘 가 나 와 그 아 내 에 게 축 복 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 이 여 인 으 로 말 미 암 아 네 게 후 사 를 주 사 이 가 여 호 와 께 간 구 하 여 얻 어 드 린 아 들 을 대 신 하 게 하 시 기 를 원 하 노 라' 하 였 더 니 그 들 이 그 집 으 로 돌 아 가

gölte-é [azért] õt ezékiás, júdának királya és az egész júda? nem félte-é az urat? nem könyörgött-é az Úrnak? És nem megbánta-é az Úr a veszedelmet, a melylyel fenyegette õket? És mi [olyan] nagy veszedelmet vonnánk a mi lelkünkre?
유 다 왕 히 스 기 야 와 모 든 유 다 가 그 를 죽 였 느 냐 ? 히 스 기 야 가 여 호 와 를 두 려 워 하 여 여 호 와 께 간 구 하 매 여 호 와 께 서 그 들 에 게 선 고 한 재 앙 에 대 하 여 뜻 을 돌 이 키 지 아 니 하 셨 느 냐 우 리 가 이 같 이 하 면 우 리 생 명 을 스 스 로 크 게 해 하 는 일 이 니