Results for felerősített translation from Hungarian to Latvian

amennyiben lehetséges, minden korábban felerősített címkét el kell távolítani.
cik vien iespējams, noņem visas agrāk piestiprinātās etiķetes.

zárszem, csúszka, futó, végdarab és bármilyen hosszú keskeny szalag felerősített zárszemekkel villámzárnak
Ķēdes skaviņas, kuģīši, velkamelementi, galu stiprinājumi un jebkura garuma šauras lentes ar piestiprinātām ķēdes skaviņām, kas paredzētas rāvējslēdzējiem

mivel ezek a felerősített kapcsolatok a közösségen belüli gazdasági tevékenységek harmonikus fejlődéséhez is hozzájárulnak;
tā kā šīs pastiprinātās attiecības arī veicinās saskaņotu ekonomisko darbību attīstību kopienā;

a gyártó előírásainak megfelelően felerősített csomagtartók és síléctartók vizsgálatakor a vizsgálati terhelés nem irányulhat egyetlen pontra.
testējot bagāžnieku vai slēpju bagāžnieku, kas transportlīdzeklim piestiprināts saskaņā ar izgatavotāja norādījumiem, testa slodzes pieliek vairākos punktos.

a címke láthatóságát semmilyen, a csomagoláson elhelyezett, nyomtatott vagy felerősített egyéb elem nem akadályozhatja vagy csökkentheti.
nekas cits, kas novietots vai uzdrukāts atsevišķā spuldžu iepakojuma ārpusē, vai pievienots atsevišķajam spuldžu iepakojumam, nedrīkst aizsegt minēto marķējumu vai mazināt tā saredzamību.

abban az esetben, ha zsinórral felerősített címkét használnak, a címke rögzítését minden esetben hivatalos zárral kell biztosítani.
lietojot etiķeti ar caurumu auklai, tās piestiprināšana vienmēr ir jānodrošina ar oficiālu plombu.

az 5.4. bekezdésben leírt adatokat jól olvasható és eltávolíthatatlan módon kell feltüntetni az eszközre felerősített címkén vagy közvetlen jelöléssel.
elementi, kas aprakstīti iepriekš minētajā 5.4. punktā, ir skaidri salasāmi un neizdzēšami, un tie ir vai nu uz etiķetes, vai marķēti tieši.

a ritonavirrel felerősített pi- t a szakvinavir, amprenavir, indinavir vagy lopinavir/ ritonavir közül választották ki.
ar ritonavīru papildinātais pi tika izvēlēts starp sakvinavīru, amprenavīru, indinavīru vai lopinavīru/ ritonavīru.

az összehasonlító séma ritonavirral felerősített proteáz- inhibitorból (pi) (szintén egyénileg meghatározott) plusz egy optimalizált háttérkezelési sémából áll.
salīdzinošā shēma ietvēra ar ritonavīru papildinātu proteāzes inhibitoru (individuāli) + opts.

- amelyet kizárólag borból vagy desztilláláshoz felerősített borból nyernek lepárlással, vagy borpárlat újralepárlásával úgy, hogy a párlat alkoholtartalma 86 % (v/v)-nál kisebb legyen,
- kuru ražo vienīgi destilējot vismaz 86 % vīnu vai vīnu, kas stiprināts destilēšanai, vai redestilējot vismaz 86 % vīna destilātu,