Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
És az én lelkemet adom belétek, és azt cselekszem, hogy az én parancsolatimban járjatok és az én törvényeimet megõrizzétek és betöltsétek.
na ka hoatu e ahau toku wairua ki roto ki a koutou, a ka meinga koutou e ahau kia haere i runga i aku tikanga, ka puritia ano e koutou aku ritenga, ka mahia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gyázzatok azért [reá] és megõrizzétek, míg átméritek a papi fejedelmek, a léviták és izráel családainak fejedelmei elõtt jeruzsálemben az Úr házának kamaráiban!
matapoporetia iho, tiakina, kia paunatia ra ano e koutou ki te aroaro o nga rangatira, o nga tohunga, o nga riwaiti, o nga rangatira o nga whare o nga matua o iharaira, ki hiruharama, i roto i nga ruma o te whare o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adjad, fiam, a te szívedet nékem, és a te szemeid az én útaimat megõrizzék.
e taku tama, homai tou ngakau ki ahau, kia manako ano hoki ou kanohi ki aku ara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: