Results for raktér translation from Hungarian to Romanian

raktér
zona de încărcare

- a raktér kihasználási arányát,
- rata utilizării calei,

d) a raktér a vámhatóság ellenőrzése céljából könnyen megközelíthető.
(d) spaţiile rezervate pentru încărcătură să fie uşor accesibile pentru verificarea de către autorităţile vamale.

amennyiben lehetséges, akkor a mintákat a raktér vagy a raktérrész különböző szintjeiből kell venni.
dacă este posibil, eșantioanele se prelevează la diferite niveluri din cală sau din partea de cală.

(6) amennyiben lehetséges, akkor a mintákat a raktér vagy a raktérrész különböző szintjeiből kell venni.
6. dacă este posibil, eşantioanele se prelevează la diferite niveluri din cală sau din partea de cală.

a) a konzorciumi tagok kötelezése a konzorcium által a konzorcium számára kijelölt vízi járművek használatára az adott üzletágban vagy ágakban, és harmadik felekhez tartozó vízi járműveken bérelt raktér igénybevételétől való tartózkodásra;
(a) obligaţia membrilor consorţiului de a utiliza pe relaţia sau pe relaţiile de trafic în cauză nave alocate consorţiului şi de a se abţine de la navlosirea de spaţiu pe nave aparţinând unor terţi;

(4) az ellenőr bekísérheti a hajót a kikötőbe vagy lepecsételheti a rakterét, illetve a kapitány számára előírhatja, hogy az általa kijelölt kikötőbe vigye a hajót.
4. vasul poate fi escortat până în port sau căpitanului i se poate cere să-l conducă într-un port ales de inspector după sigilarea calelor.